Mibeko ya lisanga

1. Maloba mpe esika mibeko esalemaka

Lisanga ya bosangani: Unima Cooperatie U.A., oyo ezali na Pays-Bas, na nsima mpe UNIMA. Moto ya lisanga: kompanyi oyo, sima ya kondimama, ezali na contrat ya bosangani elongo na lisanga ya bosangani. Mosengi: kompanyi oyo esengi kokota to oyo ezali na eleko ya boyebani. Mopesi: ngambo oyo ezali kotia eloko na botekisi. Mosombi: ngambo oyo azali kozwa eloko. Eloko: motuka, masuwa, masini, remorque to pièce oyo etekamaka na nzela ya réseau. Mombongo: boyokani oyo esili mobimba: efutami, etindami na masuwa, ezwami, mpe ezali na litige moko té oyo etikali. Compte séquestre: compte oyo ekabolami epai mbongo ya bosombi ebombamaka tii masengami ya bofuti ekokisami.

Mibeko oyo esalemaka na bosengi nyonso, na bosangani nyonso mpe na mombongo nyonso oyo esalemi na nzela ya lisanga ya bosangani, mpe na bosaleli ya site mpe ya elembo ya bonzenga. Mibeko ya bosombi to ya botekisi ya moto ya lisanga eboyami polele, longola soki lisanga ya bosangani endimi yango na mokanda.

Esika mibeko oyo ezali na minoko mingi, soki ndimbola ekeseni, makomi ya Néerlandais nde ezali na nguya.

2. Mosala ya lisanga ya bosangani

Lisanga ya bosangani ekutanisaka mopesi mpe mosombi mpe elandaka mombongo. Esalaka mpe botali ya bangambo nyonso mibale, contrôle ya eloko, documents d'exportation mpe ya bomemi, bofuti na nzela ya compte séquestre, mpe bobongisi ya bomemi tii na port oyo bayokanaki.

Contrat ya bosombi esalemaka kati na mopesi mpe mosombi. Lisanga ya bosangani ezali ngambo té na kati na yango. Esombaka mpo na yango moko té, ebombaka stock té mpe ezwaka marge té likolo ya mbongo ya bosombi; mbongo na yango ewutaka na cotisation, frais ya mosala, frais ya kotia mpe commission ndenge ekomami na lokasa ya bantalo.

3. Lisanga ya bosangani ezali nini té

Lisanga ya bosangani ezali moto ya mombongo té, ezali intermédiaire ya botekisi té mpe ezali vente aux enchères té. Ezali banque té, ezali service ya bofuti na kati ya mobeko ya contrôle ya makambo ya mbongo té, mpe ezali assureur té. Epesaka garantie té likolo ya eloko, epesaka crédit té mpe epesaka garantie ya bofuti té.

Lisanga ya bosangani epesaka toli ya mpako, ya mibeko to ya douane té. Ba-données oyo etali mibeko ya kokotisa, masengami ya contrôle to bandelo ya mbula na mokili ya bokomi epesamaka na boyebi ya malamu, kasi ezali toli té; mosombi atikali ye moko na mokumba ya koyeba soki eloko ekoki kokota na mokili wana.

4. Bosengi mpe botali

Kokota esengamaka na nzela ya site. Mosengi apesaka ata nkombo ya mibeko ya kompanyi, numéro ya bokomami na registre ya mombongo ya mokili ya siège, adresse ya siège, nkombo ya moyangeli to ya moto oyo azali na likoki ya kotia signature, mpe adresse e-mail mpe numéro ya telefone ya mombongo na nkombo ya kompanyi.

Lisanga ya bosangani etalaka bokomami, endimisaka nkombo ya moto oyo azali na likoki ya signature mpe etalaka baliste ya bapekisami mpe ya bakebisami. Ekoki kosenga mikanda mosusu, lokola extrait ya sika, mokanda ya banque to bareferences ya baninga ya mombongo ya kala.

Lisanga ya bosangani ekoki koboya bosengi kozanga kopesa ntina. Bosengi epesaka likoki moko té, mpe bosengi yango moko epesaka nzela té ya kotala botekisi.

5. Eleko ya boyebani

Mosengi oyo aleki na botali andimami na eleko ya boyebani ya mombongo oyo eleki misato té oyo esili. Na eleko wana, tarif emati, likoki ya elembo ya bonzenga ezali té, bopono ya liboso na biloko ya moke ezali té, mpe baprofil ya boluki ezali té.

Kaka mombongo oyo esili mobimba nde etangamaka. Mombongo oyo ekatani na kati etangamaka té, kasi ekomamaka na dossier. Dossier esilaka sima ya sanza zomi na mibale kozanga mombongo moko oyo esili.

Sima ya mombongo ya misato, eleko ya boyebani esili. Kozanga bosangani, mombongo ya minei ekoki kosalema té. Moto oyo baboyi na botali wana akoki kosenga lisusu mbala moko sima ya sanza zomi na mibale.

6. Kokota mpe bosangani

Kokota eyaka sima ya mombongo misato oyo esili, elongo na note ya moyenne ya 4,0 to koleka mpe botali ya registre ya mombongo oyo ezali na valeur. Bosangani esalemaka mpo na ntango oyo eyebani té mpe ekoki kotikama sanza na sanza na suka ya eleko ya cotisation oyo ezali kotambola, longola soki bayokani mosusu na mokanda.

Banda na mombongo ya minei tii na ya mwambe oyo esili, bosangani ezali na masengami. Soki note ya moyenne ekiti na nse ya 3,7 na eleko wana, bosangani esili, likoki ya elembo ya bonzenga ekufi, mpe cotisation oyo efutamaki liboso ezongisami ndenge ekokani.

Bosangani ezali ya moto ye moko mpe epesamaka na moto mosusu té. Dossier, banote mpe elembo ya bonzenga ekangami na numéro ya bokomami na registre ya mombongo mpe na bayangeli; personne morale ya sika oyo ezali na bayangeli kaka wana ekokoba na dossier oyo ezalaki.

7. Cotisation, frais ya mosala mpe commission

Bantalo ya sikoyo ezali na lokasa ya bantalo mpe ezali eteni ya mibeko oyo. Cotisation efutamaka sanza na sanza liboso. Frais ya mosala, frais ya kotia mpe commission efutamaka na mombongo mokomoko mpe elongolamaka na ntango ya botangi to efutisami na facture.

Bangambo nyonso mibale ya mombongo bafutaka mpo na mosala na bango moko. Lisanga ya bosangani elakisaka yango polele: ndenge mosombi afutaka commission elongolaka frais ya kotia ya mopesi té, mpe se bongo na ngambo mosusu.

Bamotuya nyonso ezali kozanga TVA mpe kozanga bantalo ya banque, longola soki elobami ndenge mosusu. Bofuti esalemaka kozanga kolongola eloko mpe kozanga kozelisa. Soki bofuti ekei sima ya ntango, intérêt ya mombongo oyo mobeko elobi esengeli kofutama, elongo na bantalo ya bosangisi ya mbongo libanda ya tribinal.

8. Elembo ya bonzenga

Ntango andimami, moto ya lisanga azwaka likoki ya komema elembo ya bonzenga UNIMA Verified Supplier to UNIMA Verified Buyer, elongo na certificat oyo ezali na numéro mpe na sceau ya mbula. Likoki etambolaka elongo na bosangani mpe esilaka yango moko soki bosangani esili.

Bonene ya bosaleli oyo endimami elandaka niveau ya bosangani mpe elimbolami na mibeko ya bosaleli ya elembo ya bonzenga. Elembo ekoki kobongolama té to kolandelama té, mpe ekoki kosalelama té na lolenge oyo ekomonisa lokola nde lisanga ya bosangani ezali kondimela eloko moko to mombongo moko.

Likoki ekufaka soki note ya moyenne ekiti na nse ya 3,5, soki litige ekatami na mabe ya moto ya lisanga, soki ba-données ya lokuta emonani, soki note esalelami lokola nzela ya kotia moto mbamba, mpe soki bofuti esalemi té. Sima ya bosili, moto ya lisanga alongolaka elembo na kati ya mikolo tuku misato na makambo na ye nyonso.

9. Botekisi mpe ba-données ya eloko

Mopesi apesaka mpo na eloko mokomoko katégorie, marque, type, mobu ya bosalemi, numéro ya châssis to ya série, kilométrage to bangonga ya mosala na date ya botangi, liste ya mabe oyo ayebi, mikanda oyo ezali, mpe bafoto ya sika. Andimaka ete ba-données wana ezali ya solo mpe ya mobimba.

Botekisi oyo ezali na site ezali libyangi ya kosolola, ezali botekisi na kati ya mibeko té. Mabunga ya polele ya bokomi to ya botangi ekanga lisanga ya bosangani to mopesi té.

Nkombo ya mopesi ebimisamaka na polele té. Eyebisamaka na mosombi na ntango contrat ya bosombi esalemi, na ndelo ya oyo esengeli mpo mosala esalema.

10. Ndenge bosombi esalemaka

Contrat ya bosombi esalemaka ntango mosombi andimi eloko na mokanda mpe lisanga ya bosangani endimisi bondimi wana. Bondimisi elobaka eloko, mbongo ya bosombi, monnaie, condition ya bopesi, port ya kobimisa mpe date ya suka ya bofuti.

Réservation epesaka mosombi, na ntango oyo ekomami na lokasa ya bantalo, likoki ya ye moko ya kondima. Soki ntango wana eleki kozanga bofuti, réservation ekufaka yango moko mpe eloko ezongaka na botekisi.

11. Bofuti mpe mbongo ya bato mosusu

Mosombi afutaka liboso na compte séquestre mbongo ya bosombi, bafrais mpe bantalo ya bomemi. Soki mbongo mobimba ekoti té, eloko ebimisamaka té, ematisamaka té mpe etindamaka na masuwa té.

Lisanga ya bosangani ebombaka motuya wana na bokeseni na mbongo na yango moko mpe efutaka mopesi sima ya komatisa eloko mpe kopesa mikanda ya bomemi, na kotalela ntango ya bofuti oyo ekokani na bosangani.

Soki elelo ya solo ezali likolo ya eloko, lisanga ya bosangani ekoki kozelisa bofuti tii procédure ya elelo esili. Bokeseni ya taux ya change mpe bantalo ya banque ezali ya ngambo oyo ebimisi yango. Bofuti endimamaka kaka na compte ya banque oyo ezali na nkombo ya moto ya lisanga ye moko.

12. Contrôle mpe certificat ya eloko

Lisanga ya bosangani esalaka contrôle ya eloko liboso ya expédition mpe ekomaka mbano na certificat ya eloko oyo ezali na numéro. Yango elobaka eloko, ba-compteur oyo etangamaki elongo na date, mikanda oyo ezali, date ya contrôle, note ya mopesi mpe port ya kobimisa, mpe ezali na valeur mikolo tuku libwa.

Contrôle ezali botali ya miso mpe ya mikanda na mokolo ya contrôle. Ezali garantie ya technique té, ezali botangi ya valeur té mpe elobaka eloko té na ntina ya bomoi oyo etikali na eloko. Mabe oyo botali ya lolenge wana ekoki komona té ezali na kati té.

13. Mikanda mpe makambo ya exportation

Lisanga ya bosangani esalaka déclaration ya exportation, mokanda ya bomemi mpe mikanda mosusu oyo esengeli mpo eloko ebima na mokili ya botindi. Mopesi apesaka na ntango mikanda ya libosani ya bonkolo mpe ya plaque, mpe andimaka ete eloko ezali na saisie té, na gage té mpe na niongo ya crédit té.

Makambo ya kokotisa na mokili ya bokomi ezali ya mbongo mpe ya likama ya mosombi, elongo na droits ya douane, ba-accise, ba-contrôle ya liboso, bandelo ya mbula mpe masengami ya émission. Lisanga ya bosangani ekoki kosalisa, kasi endimaka mokumba té likolo ya mbano.

14. Bomemi, bopesi mpe likama

Longola soki bayokani ndenge mosusu na mokanda, bopesi esalemaka FOB port ya kobimisa engebene Incoterms 2020. Likama ekendaka epai ya mosombi na ntango eloko ematisami likolo ya masuwa na port ya kobimisa.

Ba-date ya botamboli mpe ya bokomi oyo epesami ezali kaka elembo mpe ezali ya ntango ya suka té. Kozela oyo ewuti na motambwisi, na ba-autorité ya port, na douane to na mpela ya ntango epesaka likoki té ya kokata contrat, ya kokitisa ntalo to ya kofutama.

Mosombi atalaka eloko mbala moko ntango ekomi mpe ayebisaka na mokanda mabe oyo emonani na kati ya mikolo sambo sima ya bokitisi, elongo na bafoto mpe mokanda ya bokitisi. Sima na yango, eloko etangamaka lokola ezwami engebene contrat.

15. Bopesi ya bonkolo

Bonkolo ekendaka epai ya mosombi na ntango mbongo ya bosombi ekoti mobimba na compte séquestre mpe eloko elakisami na douane mpo na kobima. Tii ntango wana, eloko etikalaka ya mopesi.

16. Mikumba ya mopesi

Mopesi abombaka eloko ntango ezali na liste, ayebisaka mbala moko soki eteki yango libanda ya réseau, mpe apesaka eloko na ezalela oyo esalaki contrôle. Kolongola, kobongola to kozongisa bapièce sima ya contrôle endimami té.

Mopesi abongolaka compteur té, abombaka lisolo ya accident to statut ya motuka té, mpe ayebisaka soki eloko elobamaki liboso ete ebeba mobimba, soki ebengamaki lisusu na usine, to soki ezali na construction oyo ebongolami.

Soki eloko oyo ezali na liste etekami na esika mosusu epai ya mosombi oyo ayaki kokutana na mopesi na nzela ya lisanga ya bosangani, frais ya kotia esengeli kofutama kaka.

17. Mikumba ya mosombi

Mosombi afutaka liboso mpe mobimba, alandaka spécification oyo endimamaki mpe asololaka lisusu ntalo té sima ya bondimi. Asalaka ete ngambo ya bozwi ebongisama: consignee ya solo, agent ya douane mpe bisaleli ya kokitisa mpe ya kobimisa eloko ntango ekomi.

Ntango nkombo ya mopesi eyebisami naino té, mosombi atunaka mituna ya eloko epai ya lisanga ya bosangani, kasi mbala moko epai ya mopesi té.

Mosombi abatelaka lisanga ya bosangani liboso ya makambo ya baclient na ye moko oyo ekobima na botekisi lisusu ya eloko.

18. Banote

Sima ya mombongo mokomoko oyo esili, bangambo nyonso mibale bapesanaka note na kati ya mikolo zomi na minei likolo ya bacritère minei ya ntango nyonso. Banote emonanaka kaka ntango nyonso mibale epesami to ntango eleki; sima na yango ebongwanaka lisusu té.

Bachiffre emonanaka na kati ya réseau, kasi makomi ya ndimbola té: yango ekendaka kaka epai ya lisanga ya bosangani mpe ezongaka epai ya ngambo oyo bapesi note na lolenge ya mokuse mpe oyo ekoki kolandama té. Moyenne elakisamaka kaka banda na banote misato, ntango nyonso elongo na motango mpe na eleko ya sanza tuku mibale na minei oyo etangamaki.

Kolakisa to kosalela note lokola nzela ya kotia moto mbamba na mombongo oyo ezali kotambola ezali ntina ya kosilisa bosangani mbala moko.

19. Bolongoli mpe mombongo oyo ekati na kati

Sima ya bondimisi ya bosombi, mosombi akoki kolongola yango kaka na ndingisa ya mopesi. Bantalo oyo esili kosalema mpo na contrôle, mikanda, bobombi mpe bomemi etikalaka ya kofutama; frais ya mosala ezongisami té.

Soki mopesi alongoli eloko sima ya bondimisi, mbongo ya bosombi ezongisami mbala moko mpe mobimba epai ya mosombi, mpe mopesi afutaka epai ya lisanga ya bosangani bantalo oyo esalemaki mpenza mpe frais oyo ebungi.

Soki bofuti esalemi té na kati ya ntango oyo endimamaki, bosombi ekufaka yango moko, kozanga ete mise en demeure esengela.

20. Mokumba

Lisanga ya bosangani ezali na mokumba té mpo na bokokisi ya contrat ya bosombi na mopesi to na mosombi, mpo na ezalela ya technique to bomoi oyo etikali na eloko, mpo na misala ya bamemi, ba-transitaire, baport to ba-autorité, to mpo na ndingisa ya eloko na mokili ya bokomi.

Mokumba ya lisanga ya bosangani ekangami na makambo nyonso na motuya ya bafrais oyo ezwaki mpo na mombongo wana, na ndelo ya nkoto zomi ya euro na likambo mokomoko mpe nkoto tuku mibale na mitano ya euro na mbula, mpe na motuya oyo assureur na yango ekofuta na likambo wana.

Mokumba mpo na mabe oyo eyaka na nsima, litomba oyo ebungi, kotelema ya mosala, mbongo oyo ekokaki kobika mpe kobeba ya lokumu, ezali na kati té. Bandelo oyo esalemaka té soki lisanga ya bosangani yango moko esali na nko to na bozangi bokebi ya makasi.

Bosengi nyonso ekufaka soki eyebisami té na mokanda epai ya lisanga ya bosangani na kati ya sanza zomi na mibale sima ya kobima na yango.

21. Force majeure

Na force majeure, tokotia ata: bitumba, mobulu, grève, bokangi ya port, bobundisi ya informatique, bokweyi ya baréseau ya bofuti to ya bosololi, maladi ya kopanzana, mpela makasi ya ntango, mibeko ya guvernema, bokangi ya nzela to ya port, mpe bozangi ya bandingisa.

Soki force majeure eleki mikolo tuku libwa, ngambo nyonso mibale ekoki kokata mombongo kozanga kofuta mabe, mpe na nsima mbongo oyo ezali na compte séquestre ezongisami sima ya kolongola bantalo oyo esalemaki mpenza.

22. Kokangama mpe bosilisi

Lisanga ya bosangani ekoki kokanga moto ya lisanga soki ezali na bokanisi ya sembo ya ba-données ya lokuta, soki litige ezali kotambola, soki bofuti ezali sima ya ntango, to soki elembo ebimi na botali ya bapekisami to ya bosukoli ya mbongo ya mabe. Bokangi epekisaka kokota na botekisi mpe kosangana na mombongo ya sika, mpe etikaka mikumba oyo ezali kotambola ndenge ezali.

Bosangani esilaka mbala moko soki compteur ebongolami, soki mikanda esalemi ya lokuta, soki moto azingi lisanga ya bosangani na kati ya bokutanisi oyo ezali kotambola, soki mabe ya eloko ebombami na nko, soki elembo ya bonzenga ememami sima ya bolongoli na yango, mpe soki faillite to bozelisi ya bofuti ebimi.

Na bosilisi, elembo ya bonzenga, bacertificat mpe bokoti esilaka. Cotisation oyo efutamaki mpo na eleko oyo ezali kotambola ezongisami té, longola likambo oyo elobami na article 6.

23. Bilelo mpe balitige

Elelo eyebisamaka na mokanda na nzela ya lokasa ya bilelo. Lisanga ya bosangani endimisaka bozwi na kati ya mikolo mibale ya mosala, esalaka boluki na kati ya mikolo zomi ya mosala mpe epesaka ekateli na kati ya mikolo zomi na mitano ya mosala.

Na ntango ya bosaleli, lisanga ya bosangani ekoki kobomba mbongo na compte séquestre. Bangambo bandimaka koleka na procédure oyo liboso ya komema litige epai ya zuzi.

24. Kobomba sekele mpe kobomba nkombo

Bato ya lisanga babombaka sekele ba-données ya bangambo mosusu, bantalo, bamarge mpe makambo ya botekisi, mpe basalelaka yango kaka mpo na mombongo na bango moko. Botekisi, baliste mpe ba-fichier ya ba-données ekoki kokabolama té, kotekama lisusu té mpe kotangama na masini té.

Nkombo ya bapesi ebimisamaka na polele té. Komeka koyeba nkombo wana libanda ya lisanga ya bosangani to kokoba na mombongo libanda ya réseau ememaka na bosilisi ya bosangani mpe na bofuti ya frais oyo ebungi.

25. Ba-données ya bato

Lisanga ya bosangani esalelaka ba-données ya bato ndenge elobami na déclaration ya makambo ya nkuku, oyo ezali eteni ya mibeko oyo. Ba-données ya botali ebombamaka ntango oyo esengeli mpo na bosangani mpe mpo na mokumba ya mobeko ya kobomba.

26. Bapekisi, contrôle ya exportation mpe bobundisi ya bosukoli ya mbongo ya mabe

Bato ya lisanga balobaka ete basalaka mombongo na kotelemela mibeko ya bapekisi ya Union Européenne, ya Mangomba ya Bikolo, ya Royaume-Uni to ya Amerika té, mpe ete basalaka mombongo té mpo na moto oyo azali na liste ya bapekisami.

Bofuti na mbongo ya maboko endimamaka té mpe bofuti oyo ewuti na moto mosusu eboyami. Lisanga ya bosangani eyebisaka mombongo oyo emonani ya kokamwa soki mobeko esengi yango, mpe ezali na mokumba té ya koyebisa moto ya lisanga likambo yango.

Biloko oyo ekoki kosalelama na mosala ya basoda to na misala mibale ekutanisamaka té soki ndingisa oyo esengeli ezali té.

27. Bonkolo ya makanisi

Nkombo UNIMA, elembo, elembo ya bonzenga, bacertificat, makomi, bafoto mpe ba-fichier ya ba-données oyo esangisami na site ezali ya lisanga ya bosangani to ya bapesi ndingisa na yango. Bosaleli endimami kaka na kati ya bosangani mpe ndenge mibeko oyo elobi.

Bafoto mpe ba-données oyo mopesi apesaka, lisanga ya bosangani ekoki kosalela yango mpo na kotia na liste, mpo na certification mpe mpo na kolakisa réseau. Mopesi andimaka ete azali na likoki ya kosala bongo.

28. Bobongoli ya mibeko

Lisanga ya bosangani ekoki kobongola mibeko oyo mpe bantalo. Bobongoli eyebisamaka na e-mail ata mikolo tuku misato liboso ete ekota na nguya, mpe etiamaka na lokasa oyo elongo na date.

Moto ya lisanga oyo andimi bobongoli té akoki kotika bosangani na mokolo oyo bobongoli ekokota na nguya. Mpo na mombongo oyo esili kondimama, version oyo ezalaki na mokolo ya bondimisi nde ekotikala kosalema.

29. Bopesi, bokabwani mpe bomobimba

Moto ya lisanga akoki kopesa makoki mpe mikumba na ye na moto mosusu té soki lisanga ya bosangani endimi yango na mokanda té. Lisanga ya bosangani ekoki kopesa makoki mpe mikumba na yango na moto oyo akolanda yango.

Soki eteni moko ya mibeko ezali na valeur té to ekoki kolongolama, biteni mosusu etikalaka na nguya mpe na esika ya eteni yango mobeko mosusu ya solo oyo ekokani mingi na likanisi na yango ekokota. Mibeko oyo, lokasa ya bantalo, déclaration ya makambo ya nkuku, mibeko ya bilelo mpe mibeko ya bosaleli ya elembo ya bonzenga esangani mpe esalaka boyokani mobimba.

30. Mobeko oyo esalemaka mpe zuzi oyo azali na bokonzi

Na mibeko oyo, na bosangani mpe na boyokani nyonso oyo esalemi na nzela ya lisanga ya bosangani, mobeko ya Pays-Bas nde esalemaka. Convention ya Vienne ya Bosombi elongolami.

Balitige ememamaka epai ya zuzi oyo azali na bokonzi na Pays-Bas, na etuka epai lisanga ya bosangani ezali, kozanga kolongola likoki ya lisanga ya bosangani ya kobenga moto ya lisanga epai ya zuzi ya esika ya siège na ye moko.