Àwọn àdéhùn gbogbogbò

1. Àwọn ìtumọ̀ àti ìlò

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀: Unima Cooperatie U.A., tí ó wà ní Nẹ́dálándì, tí a ó tún pè ní UNIMA láti ìsinsìnyí lọ. Ọmọ ẹgbẹ́: ilé-iṣẹ́ tí ó ní àdéhùn ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ pẹ̀lú àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lẹ́yìn ìgbàwọlé. Olùbéèrè: ilé-iṣẹ́ tí ó ti béèrè fún ìgbàwọlé tàbí tí ó wà nínú àkókò ìdánimọ̀. Olùpèsè: ẹgbẹ́ tí ó ń fi ẹyọ kan sílẹ̀ fún títà. Olùrà: ẹgbẹ́ tí ó ń gba ẹyọ kan. Ẹyọ: ọkọ̀, ọkọ̀ ojú omi, ẹ̀rọ, ọkọ̀ ìfàmọ́ tàbí ẹ̀ya ara tí a ń tà nípasẹ̀ nẹ́tíwọ́kì náà. Ìdúnàdúrà: àdéhùn tí ó parí ní kíkún: a ti san owó, a ti kó o jáde, a ti gbà á, kò sì sí aáwọ̀ tí ó kù. Àkáǹtì ìfipamọ́: àkáǹtì ọ̀tọ̀ tí a ń fi owó ìrà pamọ́ sí títí a ó fi tẹ́ àwọn ipò fún ìsanwó síwájú.

Àwọn àdéhùn wọ̀nyí kan gbogbo ìbéèrè, gbogbo ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ àti gbogbo ìdúnàdúrà tí ó bá wáyé nípasẹ̀ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀, àti lílo ojú òpó náà àti àmì ìdánilójú. A kọ àwọn àdéhùn ìrà tàbí títà ti ọmọ ẹgbẹ́ kan ní gbangba, àyàfi bí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ bá gbà wọ́n ní ìwé.

Níbi tí àwọn àdéhùn wọ̀nyí bá wà ní èdè púpọ̀, ọ̀rọ̀ Dọ́ọ̀ṣì ni ó ní agbára tí ìtumọ̀ bá yàtọ̀.

2. Ipa àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń so olùpèsè àti olùrà pọ̀ ó sì ń darí ìdúnàdúrà náà. Ó ń ṣe àyẹ̀wò ẹgbẹ́ méjèèjì, àyẹ̀wò ẹyọ náà, àwọn ìwé ìkóójáde àti ìgbéjáde, ìsanwó nípasẹ̀ àkáǹtì ìfipamọ́, àti ìṣàkóso ìgbéjáde títí dé èbúté tí a fohùn sí.

Àdéhùn ìrà ń wáyé láàárín olùpèsè àti olùrà. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kì í ṣe ẹgbẹ́ nínú rẹ̀. Kì í rà fún ara rẹ̀, kì í tọ́jú ẹrù, kì í sì í fi èrè kún iye ìrà; owó wíwọlé rẹ̀ ni owó ẹgbẹ́, owó iṣẹ́, owó ìtẹ̀jáde àti owó ìpín gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà lórí ojú ìwé iye.

3. Ohun tí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kì í ṣe

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kì í ṣe oníṣòwò, kì í ṣe alárinà ìṣòwò, kì í sì í ṣe ilé ìdíyelé ọjà. Kì í ṣe báǹkì, kì í ṣe olùpèsè iṣẹ́ ìsanwó lábẹ́ Òfin Ìbójútó Ìnáwó, kì í sì í ṣe ilé-iṣẹ́ ìdáàbòbò. Kò fún ní ìdánilójú lórí ẹyọ náà, kò fún ní àwìn, kò sì fún ní ìdánilójú ìsanwó.

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kì í fún ní ìmọ̀ràn owó orí, òfin tàbí kọ́sítọ́mù. A ń fi ìsọfúnni nípa àwọn òfin ìkówọlé, ìbéèrè àyẹ̀wò tàbí ààlà ọjọ́ orí ní orílẹ̀-èdè àfojúsùn hàn bí a ti mọ̀ jùlọ, ṣùgbọ́n kì í ṣe ìmọ̀ràn; olùrà ni ó ń jẹ́ ojúṣe fún bóyá a lè gba ẹyọ náà wọ orílẹ̀-èdè yẹn.

4. Ìbéèrè àti àyẹ̀wò

A ń béèrè fún ìgbàwọlé nípasẹ̀ ojú òpó náà. Olùbéèrè ń pèsè ó kéré tán orúkọ ìfòfinsí, nọ́ḿbà ìforúkọsílẹ̀ nínú ìwé ìṣòwò ti orílẹ̀-èdè ibùdó, àdírẹ́sì ibùdó, ìdánimọ̀ olùdarí tàbí ẹni tí ó ní àṣẹ ìfọwọ́sí, àti àdírẹ́sì ímeèlì àti nọ́ḿbà tẹlifóònù ìṣòwò lórí orúkọ ilé-iṣẹ́ náà.

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń ṣàyẹ̀wò ìforúkọsílẹ̀ náà, ó ń ṣàyẹ̀wò ìdánimọ̀ ẹni tí ó ní àṣẹ ìfọwọ́sí, ó sì ń wo àwọn àkójọ ìjìyà àti ìkìlọ̀. Ó lè béèrè fún àwọn ìwé àfikún, lára wọn ni ìwé ìjáde tuntun, ìkéde báǹkì tàbí ìtọ́kasí láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣòwò tẹ́lẹ̀.

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè kọ ìbéèrè kan láìsí ìdí. A kò lè gba ẹ̀tọ́ kankan láti inú ìbéèrè, ìbéèrè fúnra rẹ̀ kò sì fún ni ní ààyè sí ìpèsè náà.

5. Àkókò ìdánimọ̀

Olùbéèrè tí ó bá kọjá àyẹ̀wò ni a ń gbà wọlé sí àkókò ìdánimọ̀ tí kò ju ìdúnàdúrà mẹ́ta tí ó parí lọ. Ní àkókò yẹn, oṣùwọ̀n tí ó ga ni ó ń ṣiṣẹ́, kò sí ẹ̀tọ́ sí àmì ìdánilójú, kò sí ipò iwájú nígbà tí ìpèsè bá ṣọ̀wọ́n, àwọn ìwé ìsọfúnni ìwádìí kò sì sí ní àrọ́wọ́tó.

Ìdúnàdúrà tí ó parí ní kíkún nìkan ni a ń kà. Ìdúnàdúrà tí ó já sí ọ̀nà kò kà, ṣùgbọ́n a ń kọ ọ́ sínú àkọsílẹ̀. Àkọsílẹ̀ náà ń parẹ́ lẹ́yìn oṣù méjìlá láìsí ìdúnàdúrà tí ó parí.

Lẹ́yìn ìdúnàdúrà kẹta, àkókò ìdánimọ̀ ń dópin. Láìsí ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́, ìdúnàdúrà kẹrin kò ṣeé ṣe. Ẹni tí a bá kọ̀ ní àyẹ̀wò yẹn lè tún béèrè lẹ́ẹ̀kan lẹ́yìn oṣù méjìlá.

6. Ìgbàwọlé àti ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́

Ìgbàwọlé ń tẹ̀lé ìdúnàdúrà mẹ́ta tí ó parí pẹ̀lú ìdíwọ̀n àpapọ̀ 4,0 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ àti àyẹ̀wò ìwé ìṣòwò tí ó wúlò. A ń dá ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ sílẹ̀ fún àkókò tí kò ní ààlà, a sì lè fagilé rẹ̀ lóṣooṣù ní òpin àkókò owó ẹgbẹ́ tí ó ń lọ, àyàfi bí a bá fohùn sí nǹkan mìíràn ní ìwé.

Láti ìdúnàdúrà kẹrin dé ìdúnàdúrà kẹjọ tí ó parí, ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ wà lábẹ́ ipò. Tí ìdíwọ̀n àpapọ̀ bá rẹlẹ̀ sábẹ́ 3,7 ní àkókò yẹn, ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ń dópin, ẹ̀tọ́ sí àmì ìdánilójú ń parẹ́, a sì ń da owó ẹgbẹ́ tí a san ṣáájú padà ní ìwọ̀n.

Ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ jẹ́ ti ẹni kọ̀ọ̀kan, a kò sì lè fi í fún ẹlòmíràn. Àkọsílẹ̀, àwọn ìdíwọ̀n àti àmì ìdánilójú so mọ́ nọ́ḿbà ìforúkọsílẹ̀ nínú ìwé ìṣòwò àti sí àwọn olùdarí; ilé-iṣẹ́ tuntun pẹ̀lú àwọn olùdarí kan náà ń tẹ̀síwájú pẹ̀lú àkọsílẹ̀ tí ó wà tẹ́lẹ̀.

7. Owó ẹgbẹ́, owó iṣẹ́ àti owó ìpín

Àwọn oṣùwọ̀n tí ó wà lọ́wọ́ báyìí wà lórí ojú ìwé iye, wọ́n sì jẹ́ apá kan àwọn àdéhùn wọ̀nyí. A ń san owó ẹgbẹ́ ṣáájú lóṣooṣù. A ń san owó iṣẹ́, owó ìtẹ̀jáde àti owó ìpín fún ìdúnàdúrà kọ̀ọ̀kan, a sì ń yọ wọ́n kúrò nígbà ìṣirò tàbí a ń fi ìwé owó ránṣẹ́.

Ẹ̀gbẹ́ méjèèjì nínú ìdúnàdúrà ń san fún iṣẹ́ tiwọn. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń mú un hàn kedere: pé olùrà ń san owó ìpín kò yọ owó ìtẹ̀jáde olùpèsè kúrò, bẹ́ẹ̀ sì ni ní ìdàkejì.

Gbogbo iye kò ní owó orí ọjà nínú, kò sì ní ìnáwó báǹkì nínú, àyàfi bí a bá sọ bẹ́ẹ̀. A ń san owó láìsí ìdínkù tàbí ìdádúró. Nígbà ìsanwó tí ó pẹ́, a gbọ́dọ̀ san èlé ìṣòwò tí òfin fi lélẹ̀, pẹ̀lú àwọn ìnáwó ìgbà owó ní ìta ilé ẹjọ́.

8. Àmì ìdánilójú

Ní ìgbàwọlé, ọmọ ẹgbẹ́ ń gba ẹ̀tọ́ láti gbé àmì ìdánilójú UNIMA Verified Supplier tàbí UNIMA Verified Buyer, pẹ̀lú ìwé ẹ̀rí tí ó ní nọ́ḿbà àti èdìdì ọdún. Ẹ̀tọ́ náà ń lọ pẹ̀lú ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ó sì ń dópin fúnra rẹ̀ nígbà tí ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ bá dópin.

Ìwọ̀n ìlò tí a gbà láàyè ń tẹ̀lé ipò ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́, a sì ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú àwọn àdéhùn ìlò àmì ìdánilójú. A kò gbọdọ̀ yí àmì náà padà tàbí ṣe àfarawé rẹ̀, a kò sì gbọdọ̀ lò ó ní ọ̀nà tí ó dábàá pé àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń dúró fún ẹyọ kan tàbí ìdúnàdúrà kan.

Ẹ̀tọ́ náà ń parẹ́ nígbà tí ìdíwọ̀n àpapọ̀ bá rẹlẹ̀ sábẹ́ 3,5, nígbà tí a bá pinnu aáwọ̀ kan lòdì sí ọmọ ẹgbẹ́ náà, nígbà tí a bá fi hàn pé ó sọ àsọtàn, nígbà tí ó bá lo ìdíwọ̀n gẹ́gẹ́ bí ohun ìdẹ́rùbà, àti nígbà àìsanwó. Lẹ́yìn ìparẹ́, ọmọ ẹgbẹ́ náà ó yọ àmì náà kúrò nínú gbogbo ìfihàn rẹ̀ láàárín ọjọ́ ọgbọ̀n.

9. Ìpèsè àti ìsọfúnni ẹyọ

Olùpèsè ń pèsè fún ẹyọ kọ̀ọ̀kan ẹ̀ka, àmì ọjà, irú, ọdún ìkọ́, nọ́ḿbà ṣásì tàbí nọ́ḿbà ìtẹ̀lé, ìwọ̀n kìlómítà tàbí wákàtí pẹ̀lú ọjọ́ tí a kà á, àkọsílẹ̀ àwọn àbùkù tí a mọ̀, àwọn ìwé tí ó wà àti àwòrán tuntun. Ó ń dúró fún un pé àwọn ìsọfúnni wọ̀nyí tọ̀nà wọ́n sì péye.

Ìpèsè lórí ojú òpó náà jẹ́ ìpè sí ìdúnàdúrà, kì í ṣe ìpèsè ní ti òfin. Àwọn àṣìṣe kíkọ tàbí ìṣirò tí ó hàn kedere kò dè àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tàbí olùpèsè.

A kì í fi ìdánimọ̀ olùpèsè hàn ní gbangba. A ń fi hàn fún olùrà ní àkókò tí àdéhùn ìrà bá wáyé, níwọ̀n bí ó bá ṣe pàtàkì fún ìmúṣẹ rẹ̀.

10. Bí ìrà ṣe ń wáyé

Àdéhùn ìrà ń wáyé nígbà tí olùrà bá gba ẹyọ kan ní ìwé tí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ sì jẹ́rìí sí ìgbàgbọ́ yẹn. Ìjẹ́rìí náà ń mẹ́nu kan ẹyọ náà, iye ìrà, irú owó, ipò ìjíṣẹ́, èbúté ìkóójáde àti ọjọ́ ìsanwó tí ó kẹ́yìn.

Ìdáduro ń fún olùrà ní ẹ̀tọ́ àrà ọ̀tọ̀ láti gbà á fún àkókò tí ó wà lórí ojú ìwé iye. Tí àkókò yẹn bá kọjá láìsí ìsanwó, ìdáduro náà ń parẹ́ fúnra rẹ̀, ẹyọ náà sì ń wà ní àrọ́wọ́tó lẹ́ẹ̀kan sí i.

11. Ìsanwó àti owó ìfipamọ́

Olùrà ń san iye ìrà, àwọn owó iṣẹ́ àti ìnáwó ìgbéjáde ṣáájú sí àkáǹtì ìfipamọ́. Láìsí ìsanwó kíkún, a kì í tú ẹyọ náà sílẹ̀, a kì í gbé e sínú ọkọ̀, a kì í sì í kó o jáde.

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń pa owó náà mọ́ ní ọ̀tọ̀ sí ọrọ̀ tirẹ̀, ó sì ń san fún olùpèsè lẹ́yìn tí a bá ti gbé ẹyọ náà sínú ọkọ̀ tí a sì ti fún ní àwọn ìwé ìgbéjáde, ní ìbámu pẹ̀lú àkókò ìsanwó tí ó wà lórí ipò ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ náà.

Nígbà ìráhùn tí ó ní ìpìlẹ̀ nípa ẹyọ kan, àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè dá ìsanwó dúró títí ìlànà ìráhùn yóò fi parí. Ìyàtọ̀ nínú ìwọ̀n pàṣípààrọ̀ owó àti ìnáwó báǹkì jẹ́ ojúṣe ẹgbẹ́ tí ó fà á. A ń gba ìsanwó láti àkáǹtì báǹkì lórí orúkọ ọmọ ẹgbẹ́ náà fúnra rẹ̀ nìkan.

12. Àyẹ̀wò àti ìwé ẹ̀rí ẹyọ

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò ẹyọ náà kí a tó kó o jáde, ó sì ń kọ àbájáde rẹ̀ sínú ìwé ẹ̀rí ẹyọ tí ó ní nọ́ḿbà. Ìwé náà ń mẹ́nu kan ẹyọ náà, àwọn ìwọ̀n tí a kà pẹ̀lú ọjọ́, àwọn ìwé tí ó wà, ọjọ́ àyẹ̀wò, ìdíwọ̀n olùpèsè àti èbúté ìkóójáde, ó sì wúlò fún ọjọ́ àádọ́rùn-ún.

Àyẹ̀wò náà jẹ́ ìṣàyẹ̀wò ojú àti ti ìwé ní àkókò àyẹ̀wò. Kì í ṣe ìdánilójú ẹ̀rọ, kì í ṣe ìdíyelé, kì í sì í ṣe ìkéde nípa ìgbà tí ó ṣẹ́kù fún ẹyọ náà. Àwọn àbùkù tí a kò lè rí ní irú ìṣàyẹ̀wò bẹ́ẹ̀ kò sí nínú rẹ̀.

13. Àwọn ìwé àti ìlànà ìkóójáde

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń tọ́jú ìkéde ìkóójáde, ìwé ìkóójáde, ìwé ìgbéjáde àti àwọn ìwé mìíràn tí a nílò fún ìkóójáde láti orílẹ̀-èdè ìfiránṣẹ́. Olùpèsè ń fi àwọn ìwé ìní àti ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ ti ìpilẹ̀ṣẹ̀ sílẹ̀ ní àkókò, ó sì ń dúró fún un pé ẹyọ náà kò sí lábẹ́ ìgbámú, ìdógó tàbí ìnáwó tí kò tíì parí.

Àwọn ìlànà ìkówọlé ní orílẹ̀-èdè àfojúsùn jẹ́ ojúṣe àti ewu olùrà, pẹ̀lú owó orí ìkówọlé, owó orí pàtàkì, àyẹ̀wò ṣáájú, ààlà ọjọ́ orí àti ìbéèrè èéfín. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè ṣèrànwọ́ níbẹ̀, ṣùgbọ́n kò gba ojúṣe fún àbájáde rẹ̀.

14. Ìgbéjáde, ìjíṣẹ́ àti ewu

Àyàfi bí a bá fohùn sí nǹkan mìíràn ní ìwé, a ń jíṣẹ́ FOB ní èbúté ìkóójáde gẹ́gẹ́ bí Incoterms 2020. Ewu ń kọjá sí ọwọ́ olùrà ní àkókò tí a bá gbé ẹyọ náà sínú ọkọ̀ ní èbúté ìkóójáde.

Àwọn àkókò ìrìnnà àti ìdé tí a sọ jẹ́ àmì lásán, wọn kì í sì í jẹ́ dandan láé. Ìdádúró láti ọ̀dọ̀ agbéròkèrè, aláṣẹ èbúté, kọ́sítọ́mù tàbí ipò ojú ọjọ́ kò fún ni ní ẹ̀tọ́ sí ìfagilé, ìdínkù iye tàbí ẹ̀san.

Olùrà ń ṣàyẹ̀wò ẹyọ náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nígbà ìdé ó sì ń fi ìyàtọ̀ tí ó hàn sílẹ̀ ní ìwé láàárín ọjọ́ méje lẹ́yìn ìsọ̀kalẹ̀, pẹ̀lú àwòrán àti ìwé ìsọ̀kalẹ̀. Lẹ́yìn ìyẹn, a ó kà á sí pé a gba ẹyọ náà ní ìbámu pẹ̀lú àdéhùn.

15. Ìkọjá ìní

Ìní ń kọjá sí ọwọ́ olùrà ní àkókò tí iye ìrà bá ti wọ àkáǹtì ìfipamọ́ ní kíkún tí a sì ti kéde ẹyọ náà fún ìkóójáde. Títí di àkókò yẹn, ẹyọ náà jẹ́ ìní olùpèsè.

16. Àwọn ojúṣe olùpèsè

Olùpèsè ń pa ẹyọ náà mọ́ ní àrọ́wọ́tó níwọ̀n ìgbà tí ó bá wà lórí àkójọ, ó ń sọ nípa títà rẹ̀ ní ìta nẹ́tíwọ́kì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ó sì ń fi ẹyọ náà jíṣẹ́ ní ipò tí a ṣàyẹ̀wò rẹ̀. A kò gbà láàyè láti yọ ẹ̀ya ara kúrò, pààrọ̀ wọn tàbí rọ́pò wọn lẹ́yìn àyẹ̀wò.

Olùpèsè kì í ba ìwọ̀n mítà jẹ́, kì í fi ìtàn ìbàjẹ́ tàbí ìkéde ipò pamọ́, ó sì ń sọ nígbà tí a bá ti kéde ẹyọ kan ní ìbàjẹ́ pátápátá, tí a bá ti pè é padà tàbí tí ó bá ní ìkọ́ tí a yípadà.

Tí a bá ta ẹyọ tí ó wà lórí àkójọ níbòmíràn fún olùrà tí ó bá olùpèsè pàdé nípasẹ̀ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀, a gbọ́dọ̀ san owó ìtẹ̀jáde náà síbẹ̀.

17. Àwọn ojúṣe olùrà

Olùrà ń san owó ṣáájú àti ní kíkún, ó ń tẹ̀lé àpèjúwe tí a jẹ́rìí sí, kì í sì í tún ìdúnàdúrà ṣe lẹ́yìn ìgbàgbọ́. Ó ń rí i dájú pé ẹ̀gbẹ́ ìgbàlá ti ṣetán: olùgbà tí ó wúlò, aṣojú kọ́sítọ́mù àti àwọn ohun èlò láti sọ ẹyọ náà kalẹ̀ kí ó sì tú u sílẹ̀ nígbà ìdé.

Níwọ̀n ìgbà tí a kò bá tíì fi ìdánimọ̀ olùpèsè hàn, olùrà ń tọ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lọ fún ìbéèrè nípa ẹyọ náà, kì í ṣe olùpèsè tààràtà.

Olùrà ń dáàbò bo àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lọ́wọ́ ẹ̀sùn láti ọ̀dọ̀ àwọn oníbàárà rẹ̀ tí ó jẹ yọ láti inú ìtúntà ẹyọ náà.

18. Àwọn ìdíwọ̀n

Lẹ́yìn ìdúnàdúrà kọ̀ọ̀kan tí ó parí, ẹgbẹ́ méjèèjì ń díwọ̀n ara wọn láàárín ọjọ́ mẹ́rìnlá lórí òṣùwọ̀n mẹ́rin tí ó dúró ṣinṣin. Àwọn ìdíwọ̀n náà kì í hàn títí a ó fi fi méjèèjì sílẹ̀ tàbí títí àkókò yóò fi kọjá, a kò sì lè yí wọn padà lẹ́yìn náà.

Àwọn àmì ń hàn nínú nẹ́tíwọ́kì, ọ̀rọ̀ àlàyé kì í hàn: àwọn wọ̀nyẹn ń lọ sí ọ̀dọ̀ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nìkan, wọ́n sì ń padà sí ọ̀dọ̀ ẹgbẹ́ tí a díwọ̀n ní ṣókí àti láìṣeé tọpinpin. A kì í fi àpapọ̀ hàn àyàfi láti ìdíwọ̀n mẹ́ta sókè, nígbà gbogbo pẹ̀lú ìmẹ́nukan iye wọn àti fèrèsé oṣù mẹ́rìnlélógún tí a fi ṣírò rẹ̀.

Kíkéde tàbí lílo ìdíwọ̀n gẹ́gẹ́ bí ohun ìdẹ́rùbà nínú ìdúnàdúrà tí ó ń lọ lọ́wọ́ jẹ́ ìdí fún ìdópin ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

19. Ìfagilé àti ìdúnàdúrà tí ó já

Lẹ́yìn ìjẹ́rìí ìrà, olùrà lè fagilé rẹ̀ kìkì pẹ̀lú ìfohùnsí olùpèsè. A gbọ́dọ̀ san àwọn ìnáwó tí a ti ná fún àyẹ̀wò, àwọn ìwé, ìtọ́jú àti ìgbéjáde; a kì í da owó iṣẹ́ padà.

Tí olùpèsè bá fa ẹyọ kan sẹ́yìn lẹ́yìn ìjẹ́rìí, a ó da iye ìrà padà fún olùrà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ àti ní kíkún, olùpèsè yóò sì san àwọn ìnáwó tí a ti ná ní tòótọ́ àti owó iṣẹ́ tí ó sọnù fún àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀.

Tí ìsanwó kò bá wá láàárín àkókò tí a jẹ́rìí sí, ìrà náà ń parẹ́ fúnra rẹ̀, láìsí ìkìlọ̀ kankan.

20. Ojúṣe òfin

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kò ní ojúṣe fún ìmúṣẹ àdéhùn ìrà láti ọwọ́ olùpèsè tàbí olùrà, fún ipò ẹ̀rọ tàbí ìgbà tí ó ṣẹ́kù fún ẹyọ kan, fún ìṣe àwọn agbéròkèrè, alárinà ẹrù, èbúté tàbí aláṣẹ, tàbí fún bóyá a lè gba ẹyọ kan wọ orílẹ̀-èdè àfojúsùn.

Ní gbogbo ìgbà, ojúṣe òfin àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ní ààlà sí iye owó iṣẹ́ tí ó gbà fún ìdúnàdúrà náà, pẹ̀lú ààlà ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá yúrò fún ìṣẹ̀lẹ̀ kọ̀ọ̀kan àti ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n yúrò fún ọdún kọ̀ọ̀kan, àti sí iye tí ilé-iṣẹ́ ìdáàbòbò rẹ̀ bá san nínú ọ̀ràn náà.

A ti yọ ojúṣe fún ìbàjẹ́ àbájáde, èrè tí ó sọnù, ìbàjẹ́ ìdúró, ìfowópamọ́ tí ó sọnù àti ìbàjẹ́ orúkọ kúrò. Àwọn ààlà wọ̀nyí kò ṣiṣẹ́ nígbà ìmọ̀ọ́mọ̀ ṣe tàbí àìbìkítà tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe láti ọwọ́ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ fúnra rẹ̀.

Gbogbo ẹ̀sùn ń parẹ́ bí a kò bá fi sílẹ̀ ní ìwé sí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ láàárín oṣù méjìlá lẹ́yìn tí ó bá ti wáyé.

21. Agbára tí ó kọjá agbára ènìyàn

Ohun tí a kà sí agbára tí ó kọjá agbára ènìyàn ni: ogun, rúkèrúdò, ìdásẹ́sílẹ̀, ìdínà èbúté, ìkọlù orí ẹ̀rọ, ìdákẹ́ nẹ́tíwọ́kì ìsanwó tàbí ìbánisọ̀rọ̀, àjàkálẹ̀ àrùn, ipò ojú ọjọ́ búburú gan-an, àwọn òfin ìjọba, títì ọ̀nà tàbí èbúté, àti àìsí ìwé àṣẹ.

Tí agbára tí ó kọjá agbára ènìyàn bá pẹ́ ju ọjọ́ àádọ́rùn-ún lọ, ẹ̀gbẹ́ kọ̀ọ̀kan lè fagilé ìdúnàdúrà náà láìsí ojúṣe ẹ̀san, lẹ́yìn náà a ó da owó tí ó wà ní àkáǹtì ìfipamọ́ padà lẹ́yìn yíyọ àwọn ìnáwó tí a ti ná ní tòótọ́ kúrò.

22. Ìdádúró àti ìdópin

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè dá ọmọ ẹgbẹ́ kan dúró nígbà ìfura tí ó bọ́gbọ́n mu pé ó sọ àsọtàn, nígbà aáwọ̀ tí ó ń lọ lọ́wọ́, nígbà gbèsè ìsanwó tàbí nígbà àmì kan láti inú àyẹ̀wò ìjìyà tàbí ìfọ̀ owó. Ìdádúró ń dí ààyè sí ìpèsè náà àti ìkópa nínú ìdúnàdúrà tuntun, kò sì yọ àwọn ojúṣe tí ó ń lọ lọ́wọ́ kúrò.

Ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ ń dópin lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ nígbà ìbàjẹ́ ìwọ̀n mítà, nígbà ìṣẹ̀dá ìwé ẹ̀tàn, nígbà yíyí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ká nínú ìdálárinà tí ó ń lọ lọ́wọ́, nígbà fífi àbùkù pamọ́ mọ̀ọ́mọ̀, nígbà gbígbé àmì ìdánilójú lẹ́yìn ìfagilé, àti nígbà ìwólulẹ̀ owó tàbí ìdádúró ìsanwó.

Nígbà ìdópin, àmì ìdánilójú, àwọn ìwé ẹ̀rí àti ààyè ń parẹ́. A kì í da owó ẹgbẹ́ tí a ti san fún àkókò tí ó ń lọ padà, àyàfi nínú ọ̀ràn tí a mẹ́nu kàn nínú abala 6.

23. Àwọn ìráhùn àti aáwọ̀

A ń fi ìráhùn sílẹ̀ ní ìwé nípasẹ̀ ojú ìwé ìráhùn. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń jẹ́rìí sí gbígbà rẹ̀ láàárín ọjọ́ iṣẹ́ méjì, ó ń ṣe ìwádìí láàárín ọjọ́ iṣẹ́ mẹ́wàá, ó sì ń ṣe ìdájọ́ láàárín ọjọ́ iṣẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún.

Nígbà ìtọ́jú rẹ̀, àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè di owó tí ó wà ní àkáǹtì ìfipamọ́ mú. Àwọn ẹgbẹ́ dá ara wọn lé e láti gba ìlànà yìí kọjá kí wọ́n tó gbé aáwọ̀ lọ sí ilé ẹjọ́.

24. Ìpamọ́ àṣírí àti àìfi orúkọ hàn

Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ń pa ìsọfúnni nípa ẹgbẹ́ kejì, iye, èrè àti àkóónú ìpèsè mọ́ ní àṣírí, wọ́n sì ń lò ó fún ìdúnàdúrà tiwọn nìkan. A kò gbọdọ̀ pín ìpèsè náà, àwọn àkójọ àti àwọn ibi ìpamọ́ ìsọfúnni, a kò gbọdọ̀ tà wọ́n, a kò sì gbọdọ̀ fi ẹ̀rọ kà wọ́n jáde.

A kì í fi ìdánimọ̀ àwọn olùpèsè hàn ní gbangba. Ìgbìyànjú láti wá ìdánimọ̀ yẹn ní ìta àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tàbí láti tẹ̀síwájú pẹ̀lú ìdúnàdúrà ní ìta nẹ́tíwọ́kì náà ń yọrí sí ìdópin ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ àti sí ojúṣe láti san owó iṣẹ́ tí ó sọnù.

25. Ìsọfúnni ẹni

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń ṣàkóso ìsọfúnni ẹni gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú ìkéde àṣírí, tí ó jẹ́ apá kan àwọn àdéhùn wọ̀nyí. A ń tọ́jú ìsọfúnni láti inú àyẹ̀wò níwọ̀n ìgbà tí ó bá ṣe pàtàkì fún ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ àti fún ojúṣe ìtọ́jú tí òfin fi lélẹ̀.

26. Àwọn ìjìyà, ìbójútó ìkóójáde àti ìdènà ìfọ̀ owó

Àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ń kéde pé àwọn kì í ṣòwò lòdì sí àwọn ìjìyà ti Ìṣọ̀kan Yúróòpù, Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé, United Kingdom tàbí Amẹ́ríkà, àti pé àwọn kì í ṣòwò fún ẹgbẹ́ tí ó wà lórí àkójọ ìjìyà.

A kì í gba ìsanwó owó ọwọ́, a sì ń kọ ìsanwó láti ọwọ́ ẹnikẹ́ta. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń jábọ̀ àwọn ìdúnàdúrà tí kò ṣe déédéé nígbà tí òfin bá ní kí ó ṣe bẹ́ẹ̀, kò sì ní ojúṣe láti sọ fún ọmọ ẹgbẹ́ náà nípa rẹ̀.

A kì í dá lárinà fún àwọn ẹyọ tí ó lè ní ìlò ológun tàbí ìlò ìlọ́po méjì láìsí ìwé àṣẹ tí a nílò fún un.

27. Ìní ọgbọ́n orí

Orúkọ UNIMA, àmì àwòrán, àmì ìdánilójú, àwọn ìwé ẹ̀rí, àwọn ọ̀rọ̀, àwọn àwòrán àti àwọn ibi ìpamọ́ ìsọfúnni tí a kójọ lórí ojú òpó náà jẹ́ ti àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tàbí àwọn tí ó fún un ní ìwé àṣẹ. A gbà láàyè láti lò ó kìkì nínú ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ àti níwọ̀n bí àwọn àdéhùn wọ̀nyí ṣe fi lélẹ̀.

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè lo àwọn àwòrán àti ìsọfúnni tí olùpèsè bá pèsè fún ìfilọ́lẹ̀, ìfúnni ní ìwé ẹ̀rí àti ìpolówó nẹ́tíwọ́kì náà. Olùpèsè ń dúró fún un pé òun ní ẹ̀tọ́ sí ìyẹn.

28. Àyípadà àwọn àdéhùn

Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè yí àwọn àdéhùn wọ̀nyí àti àwọn oṣùwọ̀n padà. A ń kéde àyípadà nípasẹ̀ ímeèlì ó kéré tán ọjọ́ ọgbọ̀n kí ó tó bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́, a sì ń fi í sí ojú ìwé yìí pẹ̀lú ìmẹ́nukan ọjọ́ náà.

Ọmọ ẹgbẹ́ tí kò bá gba àyípadà kan lè fagilé ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀ ní ọjọ́ tí àyípadà náà yóò bẹ̀rẹ̀. Fún ìdúnàdúrà tí a ti jẹ́rìí sí tẹ́lẹ̀, ẹ̀dà tí ó wà ní agbára ní àkókò ìjẹ́rìí ni ó ń ṣiṣẹ́.

29. Ìfilélẹ̀, ìpínyà àti ìpéye

Ọmọ ẹgbẹ́ kò lè fi àwọn ẹ̀tọ́ àti ojúṣe rẹ̀ fún ẹlòmíràn láìsí ààyè ní ìwé láti ọ̀dọ̀ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀. Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ lè fi àwọn ẹ̀tọ́ àti ojúṣe rẹ̀ fún arọ́pò rẹ̀ ní ti òfin.

Tí ìlànà kan bá jẹ́ aláìwúlò tàbí tí a lè fagilé rẹ̀, àwọn ìlànà yòókù ń wà ní agbára, a ó sì fi ìlànà tí ó wúlò rọ́pò ìlànà tí ó kàn, èyí tí ó sún mọ́ èrò rẹ̀ jùlọ. Àwọn àdéhùn wọ̀nyí, ojú ìwé iye, ìkéde àṣírí, ìlànà ìráhùn àti àwọn àdéhùn ìlò àmì ìdánilójú jọ jẹ́ gbogbo àdéhùn náà.

30. Òfin tí ó ń ṣiṣẹ́ àti ilé ẹjọ́ tí ó ní àṣẹ

Òfin Nẹ́dálándì ni ó ń ṣiṣẹ́ lórí àwọn àdéhùn wọ̀nyí, lórí ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ àti lórí gbogbo àdéhùn tí ó bá wáyé nípasẹ̀ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀. A ti yọ Àdéhùn Ìrà ti Vienna kúrò.

A ń gbé àwọn aáwọ̀ lọ sí ilé ẹjọ́ tí ó ní àṣẹ ní Nẹ́dálándì, ní agbègbè níbi tí àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ wà, láìdín ẹ̀tọ́ àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ kù láti pe ọmọ ẹgbẹ́ kan lẹ́jọ́ ní ilé ẹjọ́ ibùdó tirẹ̀.