Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè
Àwọn ìbéèrè tí àwọn olùrà àti olùpèsè sábà ń bi wá jùlọ.
Nípa àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀
Kí ni UNIMA gan-an?
Àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ìṣòwò ti Yúróòpù tí kò wá èrè. A ń so àwọn olùpèsè ọkọ̀, ẹ̀rọ àti ọkọ̀ ojú omi ní Yúróòpù pọ̀ mọ́ àwọn olùrà ní ìta ibẹ̀, a sì ń gba gbogbo ọ̀nà tí ó wà láàárín: àyẹ̀wò, àwọn ìwé, ìsanwó àti ìgbéjáde.
Ṣé ọjà ni ẹ̀yin?
Bẹ́ẹ̀ kọ́. Ọjà ń jẹ́ kí ẹ wádìí, lẹ́yìn náà ó fi yín sílẹ̀ nìkan. Ẹ ń rà fúnra yín, ṣùgbọ́n kì í ṣe nìkan yín. A ń wá ẹyọ náà, a ń jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò rẹ̀, a ń tọ́jú àwọn ìwé ìkóójáde àti ìfiránṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi, ìsanwó sì ń gba àkáǹtì ìfipamọ́ kọjá. Ìrà náà jẹ́ tiyín àti ti olùpèsè; àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ń tọ́jú gbogbo ohun tí ó yí i ká ó sì ń dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ títí ohun èlò náà á fi dé.
Kí ni kò wá èrè túmọ̀ sí?
Kò sí olùpín ọrọ̀ tí ó ń wá èrè. A kì í fi èrè kún ohun èlò náà fúnra rẹ̀. Owó wíwọlé wa ni owó ẹgbẹ́, owó ìpín fún ìdúnàdúrà kọ̀ọ̀kan àti àfikún tí a ti sọ ṣáájú lórí àwọn iṣẹ́ tí a rà.
Kí ni ìdí tí ó fi jẹ́ àdáni?
Àwọn olùpèsè wa ń pèsè fún àwọn ẹgbẹ́ tí a lè ṣàyẹ̀wò nìkan. Ìyẹn ni ipò tí a fi ń rí ìpèsè tí kò sí níbòmíràn. Àmì ìdánilójú sì níyì kìkì bí kò bá jẹ́ pé gbogbo ènìyàn ni ó ń rí i.
Ìgbàwọlé àti ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́
Báwo ni mo ṣe lè di ọmọ ẹgbẹ́?
Ẹ kì í di ọmọ ẹgbẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀. Ẹ ń béèrè fún ìgbàwọlé, a ń ṣàyẹ̀wò ilé-iṣẹ́ yín, lẹ́yìn náà ẹ ń gba àkókò ìdánimọ̀ kọjá. Tí ó bá lọ dáadáa, a ó gbà yín wọlé, ẹ ó sì gba àmì ìdánilójú.
Kí ni ìdí tí n kò fi lè kàn san owó kí n sì dara pọ̀?
Nítorí pé ìjẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ tí ẹnìkan lè rà kò fi nǹkan kan hàn. Fún yín, ó ń ṣiṣẹ́ bákan náà ní ìdàkejì: ẹ ń kọ́kọ́ rí iye tí a níyì tó kí ẹ tó dá ara yín lé e.
Kí ni ẹ̀yin ń ṣàyẹ̀wò?
Ìforúkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ní orílẹ̀-èdè yín, ẹni tí a lè bá sọ̀rọ̀, ìbéèrè ìrà yín àti ọjà títà yín, àti bóyá a lè kó ohun tí ẹ ń wá wọ orílẹ̀-èdè yín. Kò sí ìdánilójú báǹkì, kò sí ìwọ̀n títà tí ó kéré jùlọ.
A kọ ìbéèrè mi. Kí ni báyìí?
Ẹ ó gbọ́ ìdí. Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, nǹkan kan tí a lè fi kún un ni ó kù.
Mo fẹ́ rà àti pèsè pẹ̀lú.
Ó ṣeé ṣe, ṣùgbọ́n nígbà náà ẹ ó kọ́ àkọsílẹ̀ méjì pẹ̀lú àyẹ̀wò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ méjì.
Rírà
Báwo ni ìrà ṣe ń lọ láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin?
Ẹ sọ ohun tí ẹ ń wá. A ń wá a nínú nẹ́tíwọ́kì a sì ń fi ohun tí ó bá a mu ránṣẹ́ sí yín, pẹ̀lú àwòrán, àpèjúwe ẹ̀rọ àti iye. Ẹ yàn; a ń jẹ́ kí a ṣàyẹ̀wò ẹyọ náà a sì ń fi ìròyìn náà ránṣẹ́ sí yín. Ẹ ń san owó sí àkáǹtì ìfipamọ́ ṣáájú — bí ẹ ṣe ń san owó tikẹ́ẹ̀tì ọkọ̀ òfurufú kí ẹ tó lọ — ẹ sì fi ń ra ẹyọ náà fúnra yín. Owó náà kì í dé ọ̀dọ̀ olùpèsè àyàfi nígbà tí àwọn ìwé àti ẹyọ náà bá tọ̀nà. A ń tọ́jú àwọn ìwé ìkóójáde, ìgbéjáde sí èbúté àti ìfiránṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi. Lẹ́yìn ìgbà tí ẹ bá gbà á, ẹ ó ṣe ìdíwọ̀n wa àti olùpèsè náà.
Kí ni ìdí tí ẹ kò fi sọ ẹni tí olùpèsè jẹ́?
Nítorí pé nẹ́tíwọ́kì yẹn nìkan ni ohun tí a ní. Ohun tí ẹ ó gbà ni: pé a ti ṣàyẹ̀wò ilé-iṣẹ́ náà nínú ìwé ìforúkọsílẹ̀ ìṣòwò, iye ìdúnàdúrà tí ó ṣe nípasẹ̀ wa, àmì ìdíwọ̀n rẹ̀, orílẹ̀-èdè àti èbúté ìkóójáde. Níwọ̀n ìgbà tí ẹyọ náà bá wà nínú ìpèsè, a ó fi orúkọ rẹ̀ pamọ́; ní kété tí ẹ bá dá a dúró tí owó sì wà ní àkáǹtì ìfipamọ́, ẹ ó mọ ẹni tí ẹ ń bá ṣòwò.
Ṣé mo lè wá wò ó fúnra mi?
Bẹ́ẹ̀ ni. Ẹ sọ ọ́ ṣáájú, a ó ṣètò ìpàdé náà. Ẹ tún lè fi olùṣàyẹ̀wò tiyín ránṣẹ́.
Kí ni tí ẹyọ náà kò bá jẹ́ ohun tí a kọ?
Ẹ sọ ọ́ lẹ́yìn ìdé, pẹ̀lú àwòrán. A ní ìròyìn àyẹ̀wò, olùpèsè sì ní ìdíwọ̀n àti àmì ìdánilójú tí ó lè pàdánù. Tí a kò bá lè yanjú rẹ̀, òfin ìráhùn àti aáwọ̀ ni ó ń ṣiṣẹ́.
Kí ni tí ẹ kò bá ní ohun tí mo ń wá?
Nígbà náà ẹ fi ìbéèrè ìwádìí sílẹ̀. A ó gbé e lọ sí ọ̀dọ̀ nẹ́tíwọ́kì náà, pẹ̀lú sí àwọn ẹgbẹ́ tí kò polówó nǹkan kan ní àkókò yẹn. Ibẹ̀ ni àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ti ń ṣe ìyàtọ̀.
Ìsanwó, ìgbéjáde àti ìkówọlé
Kí ni ìdí tí n ó fi fi owó ránṣẹ́ sí Yúróòpù?
Ẹ kì í fi ránṣẹ́ tààràtà. Owó náà ń lọ sí àkáǹtì ìfipamọ́, kì í sì í kúrò níbẹ̀ àyàfi nígbà tí a bá tẹ́ ipò tí a fohùn sí. A kò lè lò ó bí a ti fẹ́.
Ṣé ìgbéjáde wà nínú iye náà?
Bẹ́ẹ̀ kọ́, a sì mọ̀ọ́mọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀. Ẹ ń gba iye ẹyọ náà àti ìnáwó ìgbéjáde ní ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, kí ẹ lè rí ibi tí owó yín ń lọ.
Ṣé ìwọ̀n kìlómítà náà tọ̀nà?
Fún àwọn ọkọ̀ ti Nẹ́dálándì, a ń ṣàyẹ̀wò ìwọ̀n mítà náà lòdì sí ìforúkọsílẹ̀ orílẹ̀-èdè RDW, níbi tí àwọn ilé ìtúnṣe àti oníṣòwò ti ń kọ ìwọ̀n náà sílẹ̀ ní ìtọ́jú, àyẹ̀wò àti ìfiléfúnni kọ̀ọ̀kan. Ìyẹn jẹ́ ìtàn kìlómítà tí a lè fọwọ́sí, tí ohun èlò láti orísun mìíràn kò fẹ́rẹ̀ lè pèsè. Fún àwọn ọkọ̀ láti orílẹ̀-èdè mìíràn, a ń sọ ohun tí a lè ṣàyẹ̀wò àti èyí tí a kò lè ṣàyẹ̀wò.
Ṣé mo lè kó ọdún ìkọ́ yìí wọlé?
A ń ṣàyẹ̀wò ìyẹn kí a tó pèsè nǹkan kan fún yín. Àwọn ààlà yàtọ̀ gan-an wọ́n sì ń yípadà. Ẹ wo ojú ìwé nípa orílẹ̀-èdè yín.
Àwọn ìwé wo ni mo ó gbà?
Ìwé ìforúkọsílẹ̀ ọkọ̀ tàbí èyí tí ó dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀, ìkéde ìkóójáde, àdéhùn ìrà, Bill of Lading, ìròyìn àyẹ̀wò àti, níbi tí ó bá jẹ́ dandan, ìwé ẹ̀rí ìbámu.
Fún àwọn olùpèsè
Kí ni yóò ná mi?
Kò sí nǹkan kan ṣáájú. Ẹ ń san owó fún ẹyọ kọ̀ọ̀kan tí a bá tà. Tí ẹ kò bá ta nǹkan kan, ẹ kò ní san nǹkan kan.
Ta gan-an ni mo ń tà fún?
Fún olùrà tí a ti ṣàyẹ̀wò ṣáájú, kì í ṣe fún àjọ ìfọwọ́sowọ́pọ̀ fúnra rẹ̀: a kì í rà ní orúkọ ara wa. Ohun tí a ń ṣe ni pé a ń mú ewu àìsanwó kúrò. Olùrà ń san owó sí àkáǹtì ìfipamọ́ kí a tó fi ẹrù jíṣẹ́; ẹ kì í pèsè àyàfi nígbà tí owó bá wà níbẹ̀.
Ṣé a ó mẹ́nu kan orúkọ ilé-iṣẹ́ mi?
Kì í ṣe nínú ìpèsè náà. Níwọ̀n ìgbà tí ẹyọ kan bá wà nínú àṣàyàn, àwọn àbùdá tí a ti mú orúkọ kúrò nínú rẹ̀ nìkan ni àwọn olùrà ń rí: pé a ti ṣàyẹ̀wò yín, iye ìdúnàdúrà tí ẹ ṣe, ìdíwọ̀n yín, orílẹ̀-èdè yín àti èbúté ìkóójáde. Kìkì nígbà tí ìrà bá ti parí tí owó sì wà ní àkáǹtì ìfipamọ́ ni olùrà àti olùpèsè ń mọ ara wọn — ó sì gbọ́dọ̀ rí bẹ́ẹ̀, nítorí àdéhùn ìrà àti àwọn ìwé ìkóójáde wà lórí orúkọ.
Kí ni ìdí tí n ó fi fẹ́ ìyẹn?
Nítorí pé nígbà náà ẹ kò ní dá abánidíje sí ara yín. Àwọn ẹyọ yín ń dé ọjà kan tí ẹ kò ní ọ̀nà sí, láìjẹ́ pé orúkọ àti iye yín ń kiri níbẹ̀.
Mo ní ẹrù ẹyọ ogójì ní ẹ̀ẹ̀kan.
Ẹ bá wa sọ̀rọ̀. Àwọn àdéhùn tí ó yàtọ̀ ni ó ń ṣiṣẹ́ fún ẹrù kíkún ju fún ẹyọ kọ̀ọ̀kan lọ.
Ìbéèrè yín kò sí níbẹ̀?
Ẹ fi ìfitónilétí ránṣẹ́ sí wa. A ó dáhùn láàárín ọjọ́ iṣẹ́ méjì, ní èdè Dọ́ọ̀ṣì, Gẹ̀ẹ́sì tàbí Faransé.