सामान्य नियम और शर्तें

1. परिभाषाएँ और प्रयोज्यता

सहकारी संस्था: Unima Cooperatie U.A., नीदरलैंड में स्थित, आगे UNIMA भी। सदस्य: ऐसा उद्यम जिसका प्रवेश के बाद सहकारी संस्था के साथ सदस्यता अनुबंध हो। आवेदक: ऐसा उद्यम जिसने प्रवेश के लिए आवेदन किया है या जो परिचय अवधि में है। आपूर्तिकर्ता: वह पक्ष जो कोई इकाई बिक्री के लिए प्रस्तुत करता है। क्रेता: वह पक्ष जो कोई इकाई प्राप्त करता है। इकाई: कोई वाहन, जलयान, मशीन, ट्रेलर या पुर्ज़ा जिसका व्यापार नेटवर्क के माध्यम से होता है। लेन-देन: पूरी तरह संपन्न हो चुका अनुबंध: भुगतान हो चुका, शिपिंग हो चुकी, माल मिल चुका और कोई विवाद लंबित नहीं। एस्क्रो खाता: वह पृथक खाता जिसमें क्रय-राशि तब तक रखी जाती है जब तक आगे भुगतान की शर्तें पूरी नहीं हो जातीं।

ये शर्तें हर आवेदन, हर सदस्यता और सहकारी संस्था के माध्यम से होने वाले हर लेन-देन पर, तथा वेबसाइट और गुणवत्ता चिह्न के उपयोग पर लागू होती हैं। किसी सदस्य की अपनी क्रय या विक्रय शर्तें स्पष्ट रूप से अस्वीकार की जाती हैं, बशर्ते सहकारी संस्था ने उन्हें लिखित रूप में स्वीकार न किया हो।

जहाँ ये शर्तें एक से अधिक भाषाओं में उपलब्ध हैं, वहाँ अर्थ में अंतर होने पर डच पाठ निर्णायक होगा।

2. सहकारी संस्था की भूमिका

सहकारी संस्था आपूर्तिकर्ता और क्रेता को आपस में जोड़ती है और लेन-देन में साथ रहती है। इसमें वह दोनों पक्षों की जाँच, इकाई का निरीक्षण, निर्यात और परिवहन दस्तावेज़, एस्क्रो खाते के माध्यम से भुगतान, और तय बंदरगाह तक परिवहन का समन्वय सँभालती है।

क्रय अनुबंध आपूर्तिकर्ता और क्रेता के बीच बनता है। सहकारी संस्था उसमें पक्ष नहीं होती। वह अपने ख़ाते पर खरीद नहीं करती, स्टॉक नहीं रखती और क्रय-राशि पर कोई मार्जिन नहीं लेती; उसकी आय अंशदान, सेवा शुल्क, लिस्टिंग शुल्क और कमीशन से बनती है, जैसा मूल्य पृष्ठ पर दर्ज है।

3. सहकारी संस्था क्या नहीं है

सहकारी संस्था न व्यापारी है, न बिचौलिया और न नीलामी-घर। वह न बैंक है, न डच वित्तीय पर्यवेक्षण अधिनियम के अर्थ में भुगतान सेवा प्रदाता, और न बीमाकर्ता। वह इकाई पर कोई गारंटी, कोई ऋण और कोई भुगतान गारंटी नहीं देती।

सहकारी संस्था कोई कर, क़ानूनी या सीमा-शुल्क संबंधी परामर्श नहीं देती। किसी गंतव्य देश के आयात नियमों, निरीक्षण शर्तों या आयु-सीमाओं की जानकारी अपनी सर्वोत्तम जानकारी के अनुसार दी जाती है, पर वह परामर्श नहीं है; उस देश में इकाई की स्वीकार्यता के लिए क्रेता स्वयं उत्तरदायी रहता है।

4. आवेदन और जाँच

प्रवेश का आवेदन वेबसाइट के माध्यम से किया जाता है। आवेदक कम से कम वैधानिक नाम, स्थापना-देश के व्यापार रजिस्टर में पंजीकरण संख्या, पंजीकृत पता, निदेशक या हस्ताक्षर-अधिकृत व्यक्ति की पहचान, तथा कंपनी के नाम पर एक व्यावसायिक ईमेल पता और टेलीफ़ोन नंबर देता है।

सहकारी संस्था पंजीकरण की जाँच करती है, हस्ताक्षर-अधिकृत व्यक्ति की पहचान सत्यापित करती है और प्रतिबंध तथा चेतावनी सूचियाँ देखती है। वह अतिरिक्त दस्तावेज़ माँग सकती है, जिनमें हाल का रजिस्टर उद्धरण, बैंक प्रमाणपत्र या पूर्व व्यापारिक साझेदारों के संदर्भ शामिल हैं।

सहकारी संस्था बिना कारण बताए किसी आवेदन को अस्वीकार कर सकती है। किसी आवेदन से कोई अधिकार नहीं बनता और आवेदन अपने आप में पेशकश तक पहुँच नहीं देता।

5. परिचय अवधि

जो आवेदक जाँच में उत्तीर्ण होता है, उसे अधिकतम तीन पूर्ण लेन-देन की परिचय अवधि में प्रवेश मिलता है। उस अवधि में बढ़ी हुई दर लागू होती है, गुणवत्ता चिह्न का अधिकार नहीं होता, सीमित पेशकश में प्राथमिकता नहीं मिलती और खोज-रूपरेखाएँ उपलब्ध नहीं होतीं।

केवल पूरी तरह संपन्न लेन-देन ही गिना जाता है। अधूरा छोड़ा गया लेन-देन नहीं गिना जाता, पर उसे फ़ाइल में दर्ज अवश्य किया जाता है। बिना किसी पूर्ण लेन-देन के बारह महीने बीत जाने पर फ़ाइल समाप्त हो जाती है।

तीसरे लेन-देन के बाद परिचय अवधि समाप्त हो जाती है। सदस्यता के बिना चौथा लेन-देन संभव नहीं है। जो उस मूल्यांकन में अस्वीकार हो जाता है, वह बारह महीने बाद एक बार फिर आवेदन कर सकता है।

6. प्रवेश और सदस्यता

प्रवेश तीन पूर्ण लेन-देन के साथ-साथ 4.0 या उससे अधिक के औसत मूल्यांकन और वैध व्यापार रजिस्टर जाँच पर मिलता है। सदस्यता अनिश्चित काल के लिए ली जाती है और चालू अंशदान अवधि के अंत तक मासिक रूप से समाप्त की जा सकती है, बशर्ते लिखित रूप में अन्यथा तय न हुआ हो।

चौथे से आठवें पूर्ण लेन-देन तक सदस्यता सशर्त रहती है। यदि उस अवधि में औसत मूल्यांकन 3.7 से नीचे गिर जाता है, तो सदस्यता समाप्त हो जाती है, गुणवत्ता चिह्न का अधिकार चला जाता है और अग्रिम चुकाया गया अंशदान अनुपात के अनुसार लौटा दिया जाता है।

सदस्यता व्यक्तिगत है और हस्तांतरणीय नहीं है। फ़ाइल, मूल्यांकन और गुणवत्ता चिह्न व्यापार रजिस्टर की पंजीकरण संख्या और निदेशकों से जुड़े होते हैं; उन्हीं निदेशकों वाली नई विधिक इकाई मौजूदा फ़ाइल को आगे बढ़ाती है।

7. अंशदान, सेवा शुल्क और कमीशन

वर्तमान दरें मूल्य पृष्ठ पर दी गई हैं और इन शर्तों का हिस्सा हैं। अंशदान हर महीने अग्रिम देय है। सेवा शुल्क, लिस्टिंग शुल्क और कमीशन प्रति लेन-देन देय होते हैं और निपटान के समय काट लिए जाते हैं या उनका बिल भेजा जाता है।

किसी लेन-देन के दोनों पक्ष अपनी-अपनी सेवा के लिए भुगतान करते हैं। सहकारी संस्था यह स्पष्ट दिखाती है: क्रेता कमीशन देता है, इससे आपूर्तिकर्ता का लिस्टिंग शुल्क प्रभावित नहीं होता, और इसका उल्टा भी सही है।

सभी राशियाँ बिक्री कर और बैंक शुल्क को छोड़कर हैं, बशर्ते अन्यथा न कहा गया हो। भुगतान बिना किसी समायोजन या रोक के किया जाता है। विलंबित भुगतान पर वैधानिक वाणिज्यिक ब्याज देय होता है, साथ ही न्यायालय-बाह्य वसूली लागत भी।

8. गुणवत्ता चिह्न

प्रवेश मिलने पर सदस्य को UNIMA Verified Supplier या UNIMA Verified Buyer गुणवत्ता चिह्न धारण करने का अधिकार मिलता है, साथ में उससे जुड़ा क्रमांकित प्रमाणपत्र और वर्ष-मुहर। यह अधिकार सदस्यता के साथ चलता है और सदस्यता समाप्त होते ही स्वतः समाप्त हो जाता है।

अनुमत उपयोग की सीमा सदस्यता के स्तर पर निर्भर करती है और गुणवत्ता चिह्न की उपयोग शर्तों में विस्तार से दी गई है। चिह्न को बदला या नकल नहीं किया जा सकता, और उसका ऐसा उपयोग नहीं किया जा सकता जिससे यह लगे कि सहकारी संस्था किसी अलग इकाई या लेन-देन की ज़िम्मेदारी लेती है।

यह अधिकार तब समाप्त हो जाता है जब औसत मूल्यांकन 3.5 से नीचे चला जाए, कोई विवाद सदस्य के विरुद्ध तय हो, गलत जानकारी सिद्ध हो, किसी मूल्यांकन को दबाव बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाए, या भुगतान न किया जाए। समाप्ति के बाद सदस्य तीस दिनों के भीतर चिह्न को अपनी सभी सामग्रियों से हटा देता है।

9. पेशकश और वस्तु-विवरण

आपूर्तिकर्ता हर इकाई के लिए श्रेणी, ब्रांड, प्रकार, निर्माण वर्ष, चेसिस या सीरियल नंबर, पढ़ने की तारीख़ सहित किलोमीटर या घंटे की रीडिंग, ज्ञात दोषों का विवरण, उपलब्ध दस्तावेज़ और हाल की फ़ोटो देता है। वह इस बात की ज़िम्मेदारी लेता है कि यह विवरण सही और पूर्ण है।

वेबसाइट पर दी गई पेशकश बातचीत का निमंत्रण है, क़ानूनी अर्थ में प्रस्ताव नहीं। स्पष्ट लेखन या गणना की त्रुटियाँ न सहकारी संस्था को बाध्य करती हैं, न आपूर्तिकर्ता को।

आपूर्तिकर्ता की पहचान सार्वजनिक नहीं की जाती। वह क्रेता को उसी समय बताई जाती है जब क्रय अनुबंध बनता है, और उतनी ही जितनी निष्पादन के लिए आवश्यक हो।

10. खरीद का बनना

क्रय अनुबंध तब बनता है जब क्रेता किसी इकाई को लिखित रूप में स्वीकार करता है और सहकारी संस्था उस स्वीकृति की पुष्टि करती है। पुष्टि में इकाई, क्रय-राशि, मुद्रा, आपूर्ति की शर्त, निर्यात बंदरगाह और भुगतान की अंतिम तारीख़ दर्ज होती है।

आरक्षण क्रेता को मूल्य पृष्ठ पर दी गई अवधि तक स्वीकार करने का विशेष अधिकार देता है। यदि वह अवधि बिना भुगतान के बीत जाती है, तो आरक्षण स्वतः समाप्त हो जाता है और इकाई फिर उपलब्ध हो जाती है।

11. भुगतान और तीसरे पक्ष की राशि

क्रेता क्रय-राशि, शुल्क और परिवहन लागत अग्रिम रूप से एस्क्रो खाते में जमा करता है। पूरी राशि जमा हुए बिना इकाई न छोड़ी जाती है, न लादी जाती है और न भेजी जाती है।

सहकारी संस्था यह राशि अपनी संपत्ति से अलग रखती है और इकाई लद जाने तथा परिवहन दस्तावेज़ जारी हो जाने के बाद आपूर्तिकर्ता को भुगतान करती है, सदस्यता पर लागू भुगतान अवधि का ध्यान रखते हुए।

इकाई के बारे में कोई उचित शिकायत होने पर सहकारी संस्था शिकायत प्रक्रिया पूरी होने तक भुगतान रोक सकती है। विनिमय दर के अंतर और बैंक शुल्क उस पक्ष के ख़ाते में जाते हैं जो उन्हें पैदा करता है। भुगतान केवल स्वयं सदस्य के नाम वाले बैंक खाते से ही स्वीकार किया जाता है।

12. निरीक्षण और वस्तु-प्रमाणपत्र

सहकारी संस्था शिपिंग से पहले इकाई का निरीक्षण कराती है और परिणाम को एक क्रमांकित वस्तु-प्रमाणपत्र में दर्ज करती है। उसमें इकाई, तारीख़ सहित पढ़ी गई रीडिंग, उपलब्ध दस्तावेज़, निरीक्षण की तारीख़, आपूर्तिकर्ता का मूल्यांकन और निर्यात बंदरगाह दर्ज होते हैं, और वह नब्बे दिन तक वैध रहता है।

निरीक्षण, निरीक्षण के समय की एक दृश्य और दस्तावेज़ी जाँच है। वह न तकनीकी गारंटी है, न मूल्यांकन, और न शेष उपयोगी जीवन के बारे में कोई कथन। ऐसे दोष जो इस तरह की जाँच में उचित रूप से पकड़े नहीं जा सकते, उसमें शामिल नहीं हैं।

13. दस्तावेज़ और निर्यात औपचारिकताएँ

सहकारी संस्था निर्यात घोषणा, निर्यात प्रमाण-पत्र, परिवहन दस्तावेज़ और वे अन्य कागज़ात तैयार कराती है जो प्रेषण-देश से निर्यात के लिए आवश्यक हैं। आपूर्तिकर्ता इसके लिए समय पर मूल स्वामित्व और पंजीकरण दस्तावेज़ देता है और इस बात की ज़िम्मेदारी लेता है कि इकाई कुर्की, बंधक और बकाया वित्तपोषण से मुक्त है।

गंतव्य देश में आयात औपचारिकताएँ क्रेता के ख़र्च और जोखिम पर होती हैं, जिनमें आयात शुल्क, उत्पाद शुल्क, पूर्व-निरीक्षण, आयु-सीमाएँ और उत्सर्जन शर्तें शामिल हैं। सहकारी संस्था इसमें सहायता कर सकती है, पर परिणाम के लिए कोई उत्तरदायित्व स्वीकार नहीं करती।

14. परिवहन, आपूर्ति और जोखिम

जब तक लिखित रूप में अन्यथा तय न हो, आपूर्ति Incoterms 2020 के अनुसार FOB निर्यात बंदरगाह पर की जाती है। जोखिम क्रेता पर उसी क्षण चला जाता है जब इकाई निर्यात बंदरगाह में जहाज़ पर चढ़ा दी जाती है।

बताए गए यात्रा और आगमन के समय केवल संकेतात्मक हैं और कभी बाध्यकारी नहीं होते। परिवहनकर्ता, बंदरगाह अधिकारियों, सीमा-शुल्क विभाग या मौसम के कारण होने वाली देरी से अनुबंध रद्द करने, छूट पाने या क्षतिपूर्ति का अधिकार नहीं बनता।

क्रेता पहुँचने पर तुरंत इकाई की जाँच करता है और दिखाई देने वाली गड़बड़ियों की सूचना उतारे जाने के सात कैलेंडर दिनों के भीतर फ़ोटो और उतार-दस्तावेज़ सहित लिखित रूप में देता है। उसके बाद इकाई अनुबंध के अनुरूप प्राप्त मानी जाती है।

15. स्वामित्व का हस्तांतरण

स्वामित्व क्रेता पर उस समय जाता है जब क्रय-राशि पूरी तरह एस्क्रो खाते में जमा हो जाती है और इकाई निर्यात के लिए घोषित कर दी जाती है। तब तक इकाई आपूर्तिकर्ता की संपत्ति रहती है।

16. आपूर्तिकर्ता के दायित्व

आपूर्तिकर्ता इकाई को तब तक उपलब्ध रखता है जब तक वह सूचीबद्ध है, नेटवर्क के बाहर हुई बिक्री की सूचना तुरंत देता है, और इकाई उसी स्थिति में देता है जिसमें उसका निरीक्षण हुआ था। निरीक्षण के बाद पुर्ज़े हटाना, बदलना या दूसरे लगाना वर्जित है।

आपूर्तिकर्ता मीटर रीडिंग में हेरफेर नहीं करता, दुर्घटना-इतिहास या स्थिति-सूचना नहीं छिपाता, और यह बताता है कि किसी इकाई को पहले टोटल लॉस घोषित किया गया था, वापस बुलाया गया था या उसकी बनावट बदली गई है।

यदि कोई सूचीबद्ध इकाई कहीं और ऐसे क्रेता को बेची जाती है जो सहकारी संस्था के माध्यम से आपूर्तिकर्ता के संपर्क में आया था, तो लिस्टिंग शुल्क फिर भी देय रहता है।

17. क्रेता के दायित्व

क्रेता अग्रिम और पूरा भुगतान करता है, पुष्ट विनिर्देश का पालन करता है और स्वीकृति के बाद दोबारा मोलभाव नहीं करता। वह सुनिश्चित करता है कि प्राप्ति की ओर सब तैयार हो: एक वैध कन्साइनी, एक सीमा-शुल्क एजेंट और वे साधन जिनसे पहुँचने पर इकाई उतारी और छुड़ाई जा सके।

जब तक आपूर्तिकर्ता की पहचान सार्वजनिक नहीं होती, क्रेता इकाई से जुड़े प्रश्नों के लिए सहकारी संस्था से संपर्क करता है, सीधे आपूर्तिकर्ता से नहीं।

क्रेता सहकारी संस्था को अपने ही ग्राहकों के उन दावों से मुक्त रखता है जो इकाई के आगे विक्रय से उत्पन्न होते हैं।

18. मूल्यांकन

हर पूर्ण लेन-देन के बाद दोनों पक्ष चौदह दिनों के भीतर चार निश्चित मानदंडों पर एक-दूसरे का मूल्यांकन करते हैं। मूल्यांकन तभी दिखाई देते हैं जब दोनों जमा हो जाएँ या समय-सीमा बीत जाए, और उसके बाद उन्हें बदला नहीं जा सकता।

अंक नेटवर्क के भीतर दिखाई देते हैं, व्याख्यात्मक टिप्पणियाँ नहीं: वे केवल सहकारी संस्था तक जाती हैं और मूल्यांकित पक्ष के पास संक्षेप में तथा बिना पहचान के लौटती हैं। औसत तभी दिखाया जाता है जब कम से कम तीन मूल्यांकन हो जाएँ, और हमेशा उनकी संख्या तथा चौबीस महीनों की उस अवधि के उल्लेख के साथ जिस पर वह निकाला गया है।

किसी चालू लेन-देन में मूल्यांकन को दबाव बनाने के साधन के रूप में बताना या इस्तेमाल करना सदस्यता तत्काल समाप्त करने का आधार है।

19. रद्दीकरण और अधूरे लेन-देन

खरीद की पुष्टि के बाद क्रेता केवल आपूर्तिकर्ता की सहमति से ही रद्द कर सकता है। निरीक्षण, दस्तावेज़, भंडारण और परिवहन पर पहले से हुआ ख़र्च फिर भी देय रहता है; सेवा शुल्क वापस नहीं किया जाता।

यदि आपूर्तिकर्ता पुष्टि के बाद कोई इकाई वापस ले लेता है, तो क्रय-राशि तुरंत और पूरी तरह क्रेता को लौटा दी जाती है और आपूर्तिकर्ता को वास्तव में हुआ ख़र्च तथा छूटा हुआ शुल्क सहकारी संस्था को देना होता है।

यदि पुष्ट अवधि के भीतर भुगतान नहीं होता, तो खरीद स्वतः समाप्त हो जाती है, और इसके लिए किसी सूचना की आवश्यकता नहीं होती।

20. उत्तरदायित्व

सहकारी संस्था आपूर्तिकर्ता या क्रेता द्वारा क्रय अनुबंध के पालन के लिए, किसी इकाई की तकनीकी स्थिति या शेष उपयोगी जीवन के लिए, परिवहनकर्ताओं, माल-अग्रेषकों, बंदरगाहों या अधिकारियों के कार्यों के लिए, अथवा गंतव्य देश में किसी इकाई की स्वीकार्यता के लिए उत्तरदायी नहीं है।

सहकारी संस्था का उत्तरदायित्व हर स्थिति में उस राशि तक सीमित है जो उसने संबंधित लेन-देन पर शुल्क के रूप में प्राप्त की है, अधिकतम दस हज़ार यूरो प्रति घटना और पच्चीस हज़ार यूरो प्रति कैलेंडर वर्ष, तथा उस राशि तक जो उसका बीमाकर्ता उस मामले में चुकाता है।

परिणामी क्षति, छूटे हुए लाभ, ठहराव से हुई हानि, न बचाई जा सकी बचत और प्रतिष्ठा को हुई क्षति के लिए उत्तरदायित्व शामिल नहीं है। ये सीमाएँ स्वयं सहकारी संस्था के जान-बूझकर किए गए कार्य या सचेत लापरवाही पर लागू नहीं होतीं।

कोई भी दावा समाप्त हो जाता है यदि वह उत्पन्न होने के बारह महीनों के भीतर सहकारी संस्था को लिखित रूप में न बताया जाए।

21. अप्रत्याशित परिस्थितियाँ

अप्रत्याशित परिस्थितियों में हर हाल में ये शामिल हैं: युद्ध, अशांति, हड़ताल, बंदरगाह की नाकाबंदी, साइबर हमला, भुगतान या संचार नेटवर्क का ठप होना, महामारी, अत्यधिक ख़राब मौसम, सरकारी उपाय, किसी गलियारे या बंदरगाह का बंद होना, और अनुमतियों का न मिलना।

यदि ऐसी परिस्थिति नब्बे दिनों से अधिक चलती है, तो दोनों में से कोई भी पक्ष बिना क्षतिपूर्ति के दायित्व के लेन-देन रद्द कर सकता है, जिसके बाद एस्क्रो खाते की राशि वास्तव में हुए ख़र्च की कटौती के बाद लौटा दी जाती है।

22. निलंबन और समाप्ति

सहकारी संस्था किसी सदस्य को तब निलंबित कर सकती है जब गलत जानकारी का उचित संदेह हो, कोई विवाद चल रहा हो, भुगतान बकाया हो, या प्रतिबंध अथवा धन-शोधन जाँच से कोई संकेत मिले। निलंबन से पेशकश तक पहुँच और नए लेन-देन में भागीदारी रुक जाती है, पर चालू दायित्व अप्रभावित रहते हैं।

मीटर में हेरफेर, दस्तावेज़ों की जालसाज़ी, किसी चालू मध्यस्थता में सहकारी संस्था को दरकिनार करने, जान-बूझकर कोई दोष छिपाने, वापस लिए जाने के बाद भी गुणवत्ता चिह्न धारण करने, तथा दिवालियापन या भुगतान स्थगन की स्थिति में सदस्यता तत्काल समाप्त हो जाती है।

समाप्ति पर गुणवत्ता चिह्न, प्रमाणपत्र और पहुँच सब समाप्त हो जाते हैं। चालू अवधि का पहले से चुकाया गया अंशदान वापस नहीं किया जाता, सिवाय अनुच्छेद 6 में बताए गए मामले के।

23. शिकायतें और विवाद

शिकायत शिकायत-पृष्ठ के माध्यम से लिखित रूप में दर्ज की जाती है। सहकारी संस्था दो कार्यदिवसों के भीतर प्राप्ति की पुष्टि करती है, दस कार्यदिवसों के भीतर जाँच करती है और पंद्रह कार्यदिवसों के भीतर निर्णय देती है।

मामले के निपटारे के दौरान सहकारी संस्था एस्क्रो खाते की राशि रोक सकती है। पक्ष इस बात के लिए बाध्य हैं कि न्यायालय में विवाद ले जाने से पहले वे यह प्रक्रिया पूरी करेंगे।

24. गोपनीयता और अनामिकता

सदस्य दूसरे पक्षों, मूल्यों, मार्जिन और पेशकश की सामग्री से जुड़ी जानकारी गोपनीय रखते हैं और उसका उपयोग केवल अपने लेन-देन के लिए करते हैं। पेशकश, सूचियाँ और डेटा-फ़ाइलें न साझा की जा सकती हैं, न आगे बेची जा सकती हैं और न स्वचालित रूप से निकाली जा सकती हैं।

आपूर्तिकर्ताओं की पहचान सार्वजनिक नहीं की जाती। सहकारी संस्था को दरकिनार कर उस पहचान का पता लगाने या किसी लेन-देन को नेटवर्क के बाहर आगे बढ़ाने के प्रयास से सदस्यता समाप्त हो जाती है और छूटा हुआ शुल्क देय हो जाता है।

25. व्यक्तिगत डेटा

सहकारी संस्था व्यक्तिगत डेटा को उसी तरह संसाधित करती है जैसा गोपनीयता कथन में वर्णित है, जो इन शर्तों का हिस्सा है। जाँच से प्राप्त डेटा तब तक रखा जाता है जब तक वह सदस्यता के लिए और क़ानूनी संचयन दायित्व के लिए आवश्यक हो।

26. प्रतिबंध, निर्यात नियंत्रण और धन-शोधन रोकथाम

सदस्य घोषित करते हैं कि वे यूरोपीय संघ, संयुक्त राष्ट्र, यूनाइटेड किंगडम या संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिबंधों के विरुद्ध कार्य नहीं करेंगे, और किसी प्रतिबंध-सूची में दर्ज पक्ष के ख़ाते पर कार्य नहीं करेंगे।

नकद भुगतान स्वीकार नहीं किया जाता और तीसरे पक्ष द्वारा किया गया भुगतान अस्वीकार कर दिया जाता है। सहकारी संस्था असामान्य लेन-देन की सूचना तब देती है जब क़ानून ऐसा कहता है, और वह इसकी जानकारी सदस्य को देने के लिए बाध्य नहीं है।

जिन इकाइयों का संभावित सैन्य या दोहरा उपयोग हो सकता है, उनमें आवश्यक अनुमति के बिना मध्यस्थता नहीं की जाती।

27. बौद्धिक संपदा

UNIMA नाम, प्रतीक-चिह्न, गुणवत्ता चिह्न, प्रमाणपत्र, पाठ, फ़ोटो और वेबसाइट पर संकलित डेटा-फ़ाइलें सहकारी संस्था या उसके लाइसेंसदाताओं की हैं। इनका उपयोग केवल सदस्यता के भीतर और उतना ही अनुमत है जितना ये शर्तें तय करती हैं।

आपूर्तिकर्ता द्वारा दी गई फ़ोटो और जानकारी का उपयोग सहकारी संस्था सूचीबद्ध करने, प्रमाणन और नेटवर्क के प्रचार के लिए कर सकती है। आपूर्तिकर्ता इस बात की ज़िम्मेदारी लेता है कि वह ऐसा करने का अधिकार रखता है।

28. शर्तों में परिवर्तन

सहकारी संस्था इन शर्तों और दरों में परिवर्तन कर सकती है। किसी परिवर्तन की सूचना लागू होने से कम से कम तीस दिन पहले ईमेल से दी जाती है और उसे तारीख़ सहित इसी पृष्ठ पर रखा जाता है।

जो सदस्य कोई परिवर्तन स्वीकार नहीं करता, वह लागू होने की तारीख़ तक अपनी सदस्यता समाप्त कर सकता है। पहले से पुष्ट किसी लेन-देन पर वही संस्करण लागू रहता है जो पुष्टि के समय प्रभावी था।

29. हस्तांतरण, पृथक्करणीयता और संपूर्णता

कोई सदस्य सहकारी संस्था की लिखित अनुमति के बिना अपने अधिकार और दायित्व हस्तांतरित नहीं कर सकता। सहकारी संस्था अपने अधिकार और दायित्व किसी विधिक उत्तराधिकारी को हस्तांतरित कर सकती है।

यदि कोई प्रावधान अमान्य या रद्द करने योग्य हो, तो शेष प्रावधान प्रभावी रहते हैं और प्रभावित प्रावधान की जगह एक वैध व्यवस्था आ जाती है जो उसके उद्देश्य के यथासंभव निकट हो। ये शर्तें, मूल्य पृष्ठ, गोपनीयता कथन, शिकायत नियम और गुणवत्ता चिह्न की उपयोग शर्तें मिलकर पूरा अनुबंध बनाती हैं।

30. लागू क़ानून और सक्षम न्यायालय

इन शर्तों पर, सदस्यता पर और सहकारी संस्था के माध्यम से बने हर अनुबंध पर डच क़ानून लागू होता है। वियना विक्रय संधि (CISG) लागू नहीं होती।

विवाद नीदरलैंड के उस सक्षम न्यायालय के समक्ष रखे जाते हैं जिसके क्षेत्र में सहकारी संस्था स्थित है, फिर भी सहकारी संस्था को यह अधिकार रहता है कि वह किसी सदस्य पर उसके अपने स्थान के न्यायालय में मुक़दमा करे।