Общие условия

1. Понятия и сфера применения

Кооператив: Unima Cooperatie U.A., зарегистрирован в Нидерландах, далее также UNIMA. Член: предприятие, которое после допуска заключило с кооперативом договор о членстве. Заявитель: предприятие, подавшее заявку на допуск или находящееся в ознакомительном периоде. Поставщик: сторона, которая предлагает единицу техники к продаже. Покупатель: сторона, которая приобретает единицу техники. Единица техники: транспортное средство, судно, машина, прицеп или деталь, торговля которыми ведётся через сеть. Сделка: полностью завершённый договор: оплачено, отгружено, получено и без неурегулированного спора. Эскроу-счёт: обособленный счёт, на котором удерживаются покупные суммы до выполнения условий для их перечисления.

Настоящие условия действуют в отношении каждой заявки, каждого членства и каждой сделки, заключённой через кооператив, а также в отношении использования сайта и знака качества. Закупочные или сбытовые условия члена прямо отклоняются, если кооператив не принял их в письменной форме.

Там, где настоящие условия доступны на нескольких языках, при расхождении в толковании определяющим является нидерландский текст.

2. Роль кооператива

Кооператив сводит поставщика и покупателя и сопровождает сделку. При этом он обеспечивает проверку обеих сторон, технический осмотр единицы техники, экспортные и транспортные документы, расчёты через эскроу-счёт и координацию перевозки до согласованного порта.

Договор купли-продажи заключается между поставщиком и покупателем. Кооператив его стороной не является. Он не закупает за собственный счёт, не держит запасов и не берёт наценку на покупную сумму; его доходы состоят из членских взносов, сервисного сбора, платы за размещение и комиссии, указанных на странице тарифов.

3. Чем кооператив не является

Кооператив не торговец, не перекупщик и не аукцион. Он не банк, не платёжный сервис в смысле Закона о финансовом надзоре и не страховщик. Он не даёт гарантии на единицу техники, не предоставляет кредита и не даёт платёжной гарантии.

Кооператив не оказывает налоговых, юридических и таможенных консультаций. Сведения о правилах ввоза, требованиях к осмотру или возрастных ограничениях в стране назначения предоставляются добросовестно, но консультацией не являются; за допустимость ввоза единицы техники в эту страну отвечает сам покупатель.

4. Заявка и проверка

Заявка на допуск подаётся через сайт. Заявитель указывает как минимум уставное наименование, регистрационный номер в торговом реестре страны регистрации, адрес места нахождения, сведения о руководителе или лице с правом подписи, а также рабочий адрес электронной почты и номер телефона, оформленные на предприятие.

Кооператив проверяет регистрацию, устанавливает личность лица с правом подписи и сверяется с санкционными и сигнальными списками. Он вправе запросить дополнительные документы, в том числе свежую выписку, банковскую справку или рекомендации прежних торговых партнёров.

Кооператив вправе отклонить заявку без объяснения причин. Заявка не порождает никаких прав и сама по себе не даёт доступа к предложению.

5. Ознакомительный период

Заявитель, прошедший проверку, допускается к ознакомительному периоду продолжительностью не более трёх завершённых сделок. В этот период действует повышенный тариф, право на знак качества отсутствует, приоритета при дефицитном предложении нет и поисковые профили недоступны.

Учитывается только полностью завершённая сделка. Прерванная сделка не учитывается, но фиксируется в деле. Дело закрывается через двенадцать месяцев без завершённых сделок.

После третьей сделки ознакомительный период заканчивается. Без членства четвёртая сделка невозможна. Тот, кому при этой оценке отказано, может через двенадцать месяцев один раз подать заявку повторно.

6. Допуск и членство

Допуск следует за тремя завершёнными сделками в сочетании со средней оценкой 4,0 или выше и действующей проверкой по торговому реестру. Членство заключается на неопределённый срок и может быть расторгнуто ежемесячно на конец текущего периода уплаты взносов, если письменно не согласовано иное.

С четвёртой по восьмую завершённую сделку членство является условным. Если средняя оценка в этот период опускается ниже 3,7, членство прекращается, право на знак качества утрачивается, а предоплаченные взносы возвращаются пропорционально.

Членство является личным и не подлежит передаче. Дело, оценки и знак качества привязаны к регистрационному номеру в торговом реестре и к руководителям; новое юридическое лицо с теми же руководителями продолжает существующее дело.

7. Членские взносы, сервисный сбор и комиссия

Действующие тарифы указаны на странице тарифов и являются частью настоящих условий. Членский взнос уплачивается ежемесячно вперёд. Сервисный сбор, плата за размещение и комиссия начисляются за каждую сделку и удерживаются при расчёте или выставляются счётом.

Обе стороны сделки платят за собственную услугу. Кооператив делает это прозрачным: то, что комиссию платит покупатель, не отменяет платы за размещение со стороны поставщика, и наоборот.

Все суммы указаны без налога с оборота и без банковских расходов, если не указано иное. Оплата производится без зачёта и без приостановления. При просрочке подлежит уплате законная коммерческая процентная ставка, а также внесудебные расходы по взысканию.

8. Знак качества

При допуске член получает право носить знак качества UNIMA Verified Supplier или UNIMA Verified Buyer с соответствующим нумерованным сертификатом и годовой печатью. Право действует вместе с членством и прекращается в силу закона при его прекращении.

Объём разрешённого использования соответствует уровню членства и подробно изложен в условиях использования знака качества. Знак нельзя изменять или воспроизводить и нельзя использовать так, чтобы создавалось впечатление, будто кооператив ручается за отдельную единицу техники или сделку.

Право прекращается при средней оценке ниже 3,5, при споре, решённом не в пользу члена, при доказуемо недостоверных сведениях, при использовании оценки как средства давления и при неуплате. После прекращения член удаляет знак из всех своих материалов в течение тридцати дней.

9. Предложение и данные об объекте

Поставщик указывает по каждой единице категорию, марку, тип, год выпуска, номер шасси или серийный номер, показания пробега или моточасов с датой снятия, перечень известных недостатков, имеющиеся документы и свежие фотографии. Он отвечает за то, что эти сведения верны и полны.

Предложение на сайте является приглашением к переговорам, а не офертой в юридическом смысле. Явные описки и ошибки в расчётах не связывают ни кооператив, ни поставщика.

Личность поставщика не раскрывается публично. Она сообщается покупателю в момент заключения договора купли-продажи в той мере, в какой это необходимо для исполнения.

10. Заключение сделки

Договор купли-продажи считается заключённым, когда покупатель письменно принимает единицу техники, а кооператив это принятие подтверждает. В подтверждении указываются единица техники, покупная сумма, валюта, условие поставки, порт вывоза и предельная дата оплаты.

Бронирование даёт покупателю на срок, указанный на странице тарифов, исключительное право на принятие. Если этот срок истекает без оплаты, бронирование прекращается в силу закона и единица техники снова становится доступной.

11. Оплата и средства третьих лиц

Покупатель оплачивает покупную сумму, сборы и расходы на перевозку заранее на эскроу-счёт. Без полного зачисления единица техники не выдаётся, не грузится и не отгружается.

Кооператив держит сумму отдельно от собственных средств и выплачивает поставщику после того, как единица техники погружена и транспортные документы выданы, с соблюдением срока выплаты, применимого к соответствующему уровню членства.

При обоснованной жалобе на единицу техники кооператив может приостановить выплату до завершения процедуры рассмотрения жалобы. Курсовые разницы и банковские расходы относятся на счёт стороны, которая их вызывает. Оплата принимается исключительно с банковского счёта, оформленного на самого члена.

12. Технический осмотр и сертификат на единицу техники

Кооператив организует осмотр единицы техники до отгрузки и фиксирует результат в нумерованном сертификате на единицу техники. В нём указываются единица техники, снятые показания с датой, имеющиеся документы, дата осмотра, оценка поставщика и порт вывоза; сертификат действителен девяносто дней.

Осмотр представляет собой визуальную и документальную проверку на момент его проведения. Он не является технической гарантией, оценкой стоимости или заключением об остаточном ресурсе. Недостатки, которые при такой проверке разумно обнаружить невозможно, им не охватываются.

13. Документы и экспортные формальности

Кооператив оформляет экспортную декларацию, экспортное заявление, транспортный документ и прочие бумаги, необходимые для вывоза из страны отправления. Поставщик своевременно предоставляет для этого оригиналы правоустанавливающих и регистрационных документов и отвечает за то, что единица техники свободна от ареста, залога и непогашенного финансирования.

Импортные формальности в стране назначения относятся на счёт и риск покупателя, включая ввозные пошлины, акцизы, предварительные осмотры, возрастные ограничения и требования к выбросам. Кооператив может оказать содействие, но ответственности за результат не принимает.

14. Перевозка, поставка и риск

Если письменно не согласовано иное, поставка осуществляется на условиях FOB порт вывоза согласно Инкотермс 2020. Риск переходит к покупателю в момент, когда единица техники погружена на борт в порту вывоза.

Указанные сроки рейса и прибытия носят ориентировочный характер и никогда не являются пресекательными. Задержка по вине перевозчика, портовых властей, таможни или из-за погодных условий не даёт права на расторжение, скидку или возмещение убытков.

Покупатель незамедлительно осматривает единицу техники по прибытии и сообщает о видимых отклонениях письменно в течение семи календарных дней после выгрузки, с фотографиями и документом о выгрузке. По истечении этого срока единица техники считается принятой в соответствии с договором.

15. Переход права собственности

Право собственности переходит к покупателю в момент, когда покупная сумма полностью зачислена на эскроу-счёт и единица техники заявлена к вывозу. До этого момента единица техники остаётся собственностью поставщика.

16. Обязанности поставщика

Поставщик держит единицу техники доступной, пока она размещена, незамедлительно сообщает о продаже вне сети и поставляет единицу техники в том состоянии, в котором она была осмотрена. Снимать, переставлять или заменять детали после осмотра не допускается.

Поставщик не вмешивается в показания одометра, не скрывает историю повреждений или статусных отметок и сообщает, если единица техники ранее признавалась полностью погибшей, отзывалась либо имеет изменённую конструкцию.

Если размещённая единица техники продаётся в другом месте покупателю, который вышел на поставщика через кооператив, плата за размещение всё равно подлежит уплате.

17. Обязанности покупателя

Покупатель платит заранее и полностью, придерживается подтверждённой спецификации и не пересматривает условия после принятия. Он обеспечивает готовность принимающей стороны: действующего грузополучателя, таможенного брокера и средства для выгрузки и выпуска единицы техники по прибытии.

Пока личность поставщика не раскрыта, покупатель обращается с вопросами о единице техники к кооперативу, а не напрямую к поставщику.

Покупатель освобождает кооператив от притязаний собственных клиентов, вытекающих из перепродажи единицы техники.

18. Оценки

После каждой завершённой сделки обе стороны в течение четырнадцати дней оценивают друг друга по четырём постоянным критериям. Оценки становятся видимыми только после того, как поданы обе либо истёк срок, и после этого изменению не подлежат.

Баллы видны внутри сети, пояснительные тексты — нет: они поступают исключительно в кооператив и возвращаются оцениваемой стороне в обобщённом и неперсонифицированном виде. Среднее значение показывается только начиная с трёх оценок, всегда с указанием их количества и периода в двадцать четыре месяца, за который оно рассчитано.

Объявление об оценке или её использование как средства давления в текущей сделке является основанием для немедленного прекращения членства.

19. Отмена и прерванные сделки

После подтверждения сделки отмена со стороны покупателя возможна только с согласия поставщика. Уже понесённые расходы на осмотр, документы, хранение и перевозку подлежат оплате; сервисный сбор не возвращается.

Если поставщик отзывает единицу техники после подтверждения, покупная сумма незамедлительно и полностью возвращается покупателю, а поставщик обязан возместить кооперативу фактически понесённые расходы и упущенный сбор.

Если оплата не поступает в подтверждённый срок, сделка прекращается в силу закона, без необходимости направления уведомления о просрочке.

20. Ответственность

Кооператив не отвечает за исполнение договора купли-продажи поставщиком или покупателем, за техническое состояние или остаточный ресурс единицы техники, за действия перевозчиков, экспедиторов, портов или органов власти, а также за допустимость единицы техники в стране назначения.

Ответственность кооператива во всех случаях ограничена суммой сбора, полученного им по соответствующей сделке, с максимумом в десять тысяч евро за событие и двадцать пять тысяч евро за календарный год, а также суммой, которую в соответствующем случае выплачивает его страховщик.

Ответственность за косвенные убытки, упущенную выгоду, убытки от простоя, неполученную экономию и репутационный ущерб исключается. Эти ограничения не действуют при умысле или сознательной неосторожности самого кооператива.

Любое притязание прекращается, если о нём не заявлено кооперативу письменно в течение двенадцати месяцев с момента возникновения.

21. Обстоятельства непреодолимой силы

К обстоятельствам непреодолимой силы в любом случае относятся: война, беспорядки, забастовка, блокада порта, кибератака, отказ платёжных или коммуникационных сетей, эпидемия, экстремальные погодные условия, меры государственных органов, закрытие коридора или порта и неполучение разрешений.

Если обстоятельства непреодолимой силы длятся более девяноста дней, каждая из сторон может расторгнуть сделку без обязанности возмещать убытки, после чего средства с эскроу-счёта возвращаются за вычетом фактически понесённых расходов.

22. Приостановление и прекращение

Кооператив может приостановить членство при обоснованном подозрении в недостоверности сведений, при текущем споре, при задолженности по платежам или при сигнале от санкционного или антиотмывочного контроля. Приостановление блокирует доступ к предложению и участие в новых сделках, не затрагивая текущих обязательств.

Членство прекращается немедленно при манипуляции с показаниями одометра, при подделке документов, при обходе кооператива в текущем посредничестве, при умышленном сокрытии недостатка, при использовании знака качества после его отзыва, а также при банкротстве или отсрочке платежей.

При прекращении утрачиваются знак качества, сертификаты и доступ. Уже уплаченный взнос за текущий период не возвращается, за исключением случая, указанного в статье 6.

23. Жалобы и споры

Жалоба подаётся письменно через страницу жалоб. Кооператив подтверждает получение в течение двух рабочих дней, проводит разбирательство в течение десяти рабочих дней и выносит решение в течение пятнадцати рабочих дней.

На время рассмотрения кооператив может удерживать средства на эскроу-счёте. Стороны обязуются пройти эту процедуру, прежде чем передавать спор в суд.

24. Конфиденциальность и анонимность

Члены сохраняют в тайне сведения о контрагентах, ценах, марже и содержании предложения и используют их исключительно для собственной сделки. Предложение, списки и базы данных нельзя передавать, перепродавать или считывать автоматически.

Личность поставщиков не раскрывается публично. Попытки установить эту личность в обход кооператива или продолжить сделку вне сети влекут прекращение членства и обязанность уплатить упущенный сбор.

25. Персональные данные

Кооператив обрабатывает персональные данные так, как описано в политике конфиденциальности, которая является частью настоящих условий. Данные, полученные при проверке, хранятся столько, сколько это необходимо для членства и для исполнения установленной законом обязанности по хранению.

26. Санкции, экспортный контроль и противодействие отмыванию денег

Члены заявляют, что не действуют в нарушение санкционных мер Европейского союза, Организации Объединённых Наций, Великобритании или Соединённых Штатов и не действуют за счёт стороны, включённой в санкционный список.

Наличная оплата не принимается, оплата третьими лицами отклоняется. Кооператив сообщает о необычных сделках, когда этого требует закон, и не обязан информировать об этом члена.

Единицы техники, имеющие возможное военное или двойное назначение, к сделке не допускаются без необходимого для этого разрешения.

27. Интеллектуальная собственность

Наименование UNIMA, графический знак, знак качества, сертификаты, тексты, фотографии и составленные базы данных на сайте принадлежат кооперативу или его лицензиарам. Использование допускается исключительно в рамках членства и в той мере, в какой это определяют настоящие условия.

Фотографии и данные, предоставленные поставщиком, могут использоваться кооперативом для размещения, сертификации и продвижения сети. Поставщик отвечает за то, что он вправе их предоставить.

28. Изменение условий

Кооператив может изменять настоящие условия и тарифы. Об изменении сообщается по электронной почте не менее чем за тридцать дней до вступления в силу и размещается на этой странице с указанием даты.

Член, который не принимает изменение, может расторгнуть членство на дату вступления изменения в силу. К уже подтверждённой сделке применяется редакция, действовавшая на момент подтверждения.

29. Передача, делимость и полнота

Член не может передавать свои права и обязанности без письменного согласия кооператива. Кооператив может передать свои права и обязанности правопреемнику.

Если какое-либо положение ничтожно или оспоримо, остальные положения сохраняют силу, а вместо затронутого положения применяется действительное правило, максимально близкое к его смыслу. Настоящие условия, страница тарифов, политика конфиденциальности, порядок рассмотрения жалоб и условия использования знака качества вместе составляют полное соглашение.

30. Применимое право и компетентный суд

К настоящим условиям, к членству и к любому договору, заключённому через кооператив, применяется право Нидерландов. Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров исключается.

Споры передаются компетентному суду в Нидерландах, в судебном округе по месту нахождения кооператива, без ущерба для права кооператива предъявить иск члену в суде по месту его собственного нахождения.